Моу дил савдо зада сармаст аластем

ما و دلِ سودا‌زده سرمستِ الستیم

Баргаштаи зи майхонаи ду ошуфта мастем

برگشته ز میخانه دو آشفتهٔ مستیم

Бо афсари султонӣ кунин баландем

با افسر سلطانی کونین بلندیم

Бо хок дар хок нишинон ту пастем

با خاکِ درِ خاک‌نشینان تو پستیم

Мавҳум буд ҳастӣ мо сари ту мавҷӯд

موهوم بود هستی ما سرّ تو موجود

Алмнаҳи ллаҳ ки аз ин воҳимаи рстим

المنة لله که از این واهمه رستیم

Мо шиша шикастему кафи пои малик ро

ما شیشه شکستیم و کف پای ملک را

Зини шишаи бишкастаи дарин бодияи хстим

زین شیشهٔ بشکسته درین بادیه خستیم

Бо ишқи ту девона ва бо ҷоми ту сармаст

با عشق تو دیوانه و با جام تو سرمست

Чун нест шудем аз ҳама бо ишқ ту ҳастем

چون نیست شدیم از همه با عشق تو هستیم

Пайванди муҳимоти з кунин буридем

پیوند مهمات ز کونین بریدیم

Бо риштаи паймони сари зулф ту бастем

با رشتهٔ پیمان سر زلف تو بستیم

Мо бози қавии манзалат соид ҷонем

ما باز قوی‌منزلت ساعد جانیم

Аз боми ҷаҳон бо пар афрошта ҷустем

از بام جهان با پر افراشته جستیم

Зоҳид ту бирав масҷидӣу савмиъа Эй бош

زاهد تو برو مسجدی و صومعه‌ای باش

Мо ринди хароботи рӯ бода парастем

ما رند خرابات‌رو باده‌پرستیم

Шоҳин вуҷӯдем ба ҳабси тани хокӣ

شاهین وجودیم به حبس تن خاکی

Каз қӯти пари ин қафас танг шикастем

کز قوت پر این قفس تنگ شکستیم

Бархеста аз конгресси арш ва ба офоқ

برخاسته از کنگرهٔ عرش و به آفاق

Парвоз намудем ва ба бом ту нишастем

پرواز نمودیم و به بام تو نشستیم

Саҳрои турои оҳӯӣ дар банди гирифтор

صحرای ترا آهوی در بند گرفتار

Дарёии турои моҳии афтода ба шастем

دریای ترا ماهی افتاده به شستیم

Гар зон ки фақирем фақир дар шоҳем

گر زان که فقیریم فقیرِ درِ شاهیم

Вар зон ки харобем аз он соғар ва дастем

ور زان که خرابیم از آن ساغر و دستیم

эй соқии мисатон ба сафои ратли дамодам

ای ساقی مستان به صفا رطل دمادم

Махмури бмгзор ки мо маст аластем

مخمور بمگذار که ما مست الستیم