Бкўии дӯст на ҷонӣаст роҳбар на танӣ

بکوی دوست نه جانیست راهبر نه تنی

Куҷост рустаи зи хешии буруни зи мо ва манӣ

کجاست رسته ز خویشی برون ز ما و منی

Яке ватан бҳқиқт кунад яке бмҷоз

یکی وطن بحقیقت کند یکی بمجاز

Манам ки нест марои ғайри нестии ватанӣ

منم که نیست مرا غیر نیستی وطنی

Даруни синаи бутии дорӣ аз ҳўӣ башикан

درون سینه بتی داری از هوی بشکن

Бдстёрии лутфи халили бути шиканӣ

بدستیاری لطف خلیل بت شکنی

Дилӣ ки хотами ангушти ҷам фасона ӯст

دلی که خاتم انگشت جم فسانه اوست

Сутӯда нест супурдани бадасти аҳриманӣ

ستوده نیست سپردن بدست اهرمنی

Бикун зи тешаи ишқ эй рафиқи решаи тан

بکن ز تیشه عشق ای رفیق ریشه تن

Мабош кам бсФи ошиқони зи кӯҳканӣ

مباش کم بصف عاشقان ز کوهکنی

зи маслакӣ ки бпҳлўи раванд то баҳрам

ز مسلکی که بپهلو روند تا بحرم

Ҳазор мард наярзад бмўии перзанӣ

هزار مرد نیرزد بموی پیرزنی

Бхўн нишаста дилам то бФрқ аз ғами дӯст

بخون نشسته دلم تا بفرق از غم دوست

Шаҳид ишқ надорад бғири хӯни кафанӣ

شهید عشق ندارد بغیر خون کفنی

Бҷону дили бпрстми бпишўоӣии ишқ

بجان و دل بپرستم بپیشوائی عشق

Басӯрат ту бубинами баҳри куҷои вснӣ

بصورت تو ببینم بهر کجا وثنی

Дар ои зи парда ки чун турраи туу дили ман

در آ ز پرده که چون طره تو و دل من

Надидаи дидаи бинандаи ӣии буту шмнӣ

ندیده دیده بیننده ئی بت و شمنی

Гирифт ва кард хароб ва задуд ва кард обод

گرفت و کرد خراب و زدود و کرد آباد

Дили марои хутании тарки ман бтохтнӣ

دل مرا ختنی ترک من بتاختنی

Бараҳна шуд дилам аз ҷомаи сабот ки дӯст

برهنه شد دلم از جامه ثبات که دوست

Бараҳна кард бадан ваа чаҳ нозанини баданӣ

برهنه کرد بدن وه چه نازنین بدنی

Каманди турраи таррор ӯ тамоми шикан

کمند طره طرار او تمام شکن

Ҳазор ҷону дили хастаи зер ҳар шиканӣ

هزار جان و دل خسته زیر هر شکنی

Марои чамани дил сўдоӣӣасту сурӯши дӯст

مرا چمن دل سودائی است و سروش دوست

Ки нест сарви бболои дӯст дар чаманӣ

که نیست سرو ببالای دوست در چمنی

Қаду хади ту саломати казин ду бар дили ман

قد و خد تو سلامت کزین دو بر دل من

Намонад ҳоҷати сарву алоқаи саманӣ

نماند حاجت سرو و علاقه سمنی

Гадоӣ хусрав ишқем ва дар тариқати мо

گدای خسرو عشقیم و در طریقت ما

Ҷузин камол набошад сутӯдаи ҳеҷ фаннӣ

جزین کمال نباشد ستوده هیچ فنی

Ғуломи пери Муғонам ки даии бмдрси ишқ

غلام پیر مغانم که دی بمدرس عشق

Ҳазор нукта бмн гуфт белабу даҳанӣ

هزار نکته بمن گفت بی لب و دهنی

Ҷаноби Аҳмади мурсал ки коиноти вуҷӯд

جناب احمد مرسل که کائنات وجود

з ҷӯад ӯст бпо нест андарин суханӣ

ز جود اوست بپا نیست اندرین سخنی

Агар таҷаллии хуршед ӯ набӯд набӯд

اگر تجلی خورشید او نبود نبود

На офтоби сипеҳрӣ на шамъи анҷуманӣ

نه آفتاب سپهری نه شمع انجمنی

Ту шамъи анҷумани ошиқони сӯхтаи ӣӣ

تو شمع انجمن عاشقان سوخته ئی

Ки нест зоти турои ҷузи дили сафои лаганӣ

که نیست ذات ترا جز دل صفا لگنی