Сари малики зи ҷалолат барастона мост

سر ملک ز جلالت بر استانه ماست

Ки имшаби он малики малики ҷони бахонаи мост

که امشب آن ملک ملک جان بخانه ماست

Сурӯди мост ки бар осмон фиканда бисот

سرود ماست که بر آسمان فکنده بساط

Нишоти чархи зи бонги дафу чғонаҳи мост

نشاط چرخ ز بانگ دف و چغانه ماست

Тамоми кун ва макон ҳаст ҷоми субҳи азал

تمام کون و مکان هست جام صبح ازل

Ки икдўи ҷуръаи дарав аз май шабонаи мост

که یکدو جرعه درو از می شبانه ماست

Нишона нест аз он шоҳ бенишону зи ғайб

نشانه نیست از آن شاه بی نشان و ز غیب

Баҳри камон ки занад тир бар нишонаи мост

بهر کمان که زند تیر بر نشانه ماست

Ду тоирем ман ва дил бабўсатон висол

دو طایریم من و دل ببوستان وصال

Ки лаълу холи рухи дӯсти обу донаи мост

که لعل و خال رخ دوست آب و دانه ماست

зи обу донаи боғи биҳишти васли шудем

ز آب و دانه باغ بهشت وصل شدیم

Ду шоҳбозу хароботи ошиёнаи мост

دو شاهباز و خرابات آشیانه ماست

Бқлби носараи касрат эътимод макун

بقلب ناسره کثرت اعتماد مکن

Ки гавҳару зари тавҳид дар хазонаи мост

که گوهر و زر توحید در خزانه ماست

Ҳар ончӣ ҳаст дарин коргоҳ кун Фикўн

هر آنچه هست درین کارگاه کن فیکون

Ниҳодаи пои бҳстии паии баҳонаи мост

نهاده پای بهستی پی بهانه ماست

Ман ва туу тану ҷон ҷаҳон фаност вале

من و تو و تن و جان جهان فناست ولی

Касе ки зиндаи бхўишст дар миёнаи мост

کسی که زنده بخویشست در میانه ماست

Фасона менашмур достони мо бғлт

فسانه می نشمر داستان ما بغلط

Ки ҳар чаҳ ҳаст бкўну макони фасонаи мост

که هر چه هست بکون و مکان فسانه ماست

Туроби майкадау офтоб чарх дилем

تراب میکده و آفتاب چرخ دلیم

зи осмони барин бартари остонаи мост

ز آسمان برین برتر آستانه ماست

Нишоту ваҷди дили мост дар баробари дӯст

نشاط و وجد دل ماست در برابر دوست

Ки Зуҳра дар талабу чарх дар таронаи мост

که زهره در طلب و چرخ در ترانه ماست

Агар чаҳ ҳаст бурун аз замони сармаду даҳр

اگر چه هست برون از زمان سرمد و دهر

Вале амр вале волии замонаи мост

ولی امر ولی والی زمانه ماست

Ҷамоли каъбау ҷоҳи ҷавомеъи малакӯт

جمال کعبه و جاه جوامع ملکوت

зи хоки майкадау бодаи муғонаи мост

ز خاک میکده و باده مغانه ماست

Насиби ғарқа баҳр сафост гавҳари ишқ

نصیب غرقه بحر صفاست گوهر عشق

Ки ҳшқи гавҳари дарёии бекаронаи мост

که هشق گوهر دریای بیکرانه ماست