Мамлакати шоҳи ишқи ҷузи дил дарвеш нест

مملکت شاه عشق جز دل درویش نیست

Дил баталаб коиноти мамлакатӣ беш нест

دل بطلب کائنات مملکتی بیش نیست

Бугзарад аз хештан дар талаб рӯй ёр

بگذرد از خویشتن در طلب روی یار

Ҳар ки бҷонон расед муътақидӣ беш нест

هر که بجانان رسید معتقدی بیش نیست

Ишқ буд кеши мо давлат инасту бас

عشق بود کیش ما دولت اینست و بس

Кофари бидўлтсти онкии дарин кеш нест

کافر بیدولتست آنکه درین کیش نیست

Дар назар ҳӯшёр нест аёни ғайри ёр

در نظر هوشیار نیست عیان غیر یار

Ин сухани ошкор дар хур тафтиш нест

این سخن آشکار در خور تفتیش نیست

Толиби дидори дӯст кӣ нигарад пеш ва пас

طالب دیدار دوست کی نگرد پیش و پس

Дар дил соҳибдиласт дар пас ва дар пеш нест

در دل صاحبدلست در پس و در پیش نیست

Дар ту агар нест дили мункир дилбар мабош

در تو اگر نیست دل منکر دلبر مباش

Ин дил мард худост ҷои бад андеш нест

این دل مرد خداست جای بد اندیش نیست

Гар дили бирёни хурии зан дар бидўлтон

گر دل بریان خوری زن در بیدولتان

Бар сар хон фанои ҷузи ҷигар риш нест

بر سر خوان فنا جز جگر ریش نیست

Сар ки аз ӯ ҳуши зоди ҳамқадами аблаҳон

سر که از او هوش زاد همقدم ابلهان

Дил ки аз ӯ нӯши зоди мунтазир неш нест

دل که از او نوش زاد منتظر نیش نیست

Халқи табаи корашони косади бозорашон

خلق تبه کارشان کاسد بازارشان

Равнақи ҷзўоршони бештар аз беш нест

رونق جذوارشان بیشتر از بیش نیست

ХоӣФи тарсади зи мейр варна чаҳ тарсии зи марг

خائف ترسد ز میر ورنه چه ترسی ز مرگ

Сайри ило алмнтҳӣаст олам ташвиш нест

سیر الی المنتهی است عالم تشویش نیست

Золим дар ин диёр ҳеҷ накарда гузор

ظالم در این دیار هیچ نکرده گذار

Гург дар ин марғзор бар асар мяш нест

گرگ در این مرغزار بر اثر میش نیست

Бебасар ва зишт хуаст ҳар ки на бнёӣ ӯст

بی بصر و زشت خوست هر که نه بنیای اوست

Мурда бе обрӯаст ҳар ки тҷлиш нест

مرده بی آبروست هر که تجلیش نیست

Мӯати дами нақди мости маликат шоҳ сафост

موت دم نقد ماست ملکت شاه صفاست

Мунаббат фазл худост дӯзах дарвеш нест

منبت فضل خداست دوزخ درویش نیست