Рӯят ҳама оташаст ва обаст

رویت همه آتشست و آبست

Мӯяти ҳама ҳалқааст ва тобаст

مویت همه حلقه است و تابست

Фасли гулу вақт субҳ бархез

فصل گل و وقت صبح برخیز

эй чашми дилам чаҳ вақт хобаст

ای چشم دلم چه وقت خوابست

Бигушоӣ зи ҳам ҳилоли абрӯӣ

بگشای ز هم هلال ابروی

Дар ҷом меӣ чу офтобаст

در جام میی چو آفتابست

Бинишаста баборгоҳи гулбун

بنشسته ببارگاه گلبن

Гули хусрави молики алрқобст

گل خسرو مالک الرقابست

Бо ҳар ки дарин сарост булбул

با هر که درین سراست بلبل

Аз аввали субҳ дар хитобаст

از اول صبح در خطابست

К-эии ташнаи хуфта дар биёбон

کای تشنه خفته در بیابان

Бархез ки ҳар чаҳ ҳаст обаст

برخیز که هر چه هست آبست

Обаст ва сароб нест ғофил

آبست و سراب نیست غافل

Лаби ташнаи хуфта дар саробаст

لب تشنه خفته در سرابست

эй дили зи ҷаноб ишқ магрез

ای دل ز جناب عشق مگریز

Ҷбрили муқӣм он ҷанобаст

جبریل مقیم آن جنابست

Гар парда барафкананд аз кор

گر پرده برافکنند از کار

Бенанд ки ёр бе ниқобаст

بینند که یار بی نقابست

Хуршеди бад-ӣни таҷаллӣу тоб

خورشید بدین تجلی و تاب

Дар дидаи баста дар ҳиҷобаст

در دیده بسته در حجابست

Ҳар дида ки боз шуд бтўҳид

هر دیده که باز شد بتوحید

Аз гӯнаи васл нур ёбаст

از گونه وصل نور یابست

Он шоҳ буд бахонаи фақр

آن شاه بود بخانه فقر

Ганҷина бмнзл харобаст

گنجینه بمنزل خرابست

ИкҳрФи зи дарси ошноӣӣ

یکحرف ز درس آشنائی

Беҳтари зи ҳазор ман китобаст

بهتر ز هزار من کتابست

Гар дафтари ишқро бихонӣ

گر دفتر عشق را بخوانی

Як нуқта ӯ ҳазор бобаст

یک نقطه او هزار بابست

Пераст сафои бмслки ишқ

پیرست صفا بمسلک عشق

Бо онкӣ ҳануз дар шабобаст

با آنکه هنوز در شبابست