Ман мубталои ишқу дилами дардманди тест

من مبتلای عشق و دلم دردمند توست

Аз пой то серуми ҳамаи сайди каманди тест

از پای تا سرم همه صید کمند توست

Зулфи баланди тест ки афтода то бсоқ

زلف بلند توست که افتاده تا به ساق

ё соқи фитна аз сари зулфи баланди тест

یا ساق فتنه از سر زلف بلند تست

эй шаҳсавори арсаи сармади рикоби зан

ای شهسوار عرصه سرمد، رکاب زن

Малики вуҷӯди наъли баҳоии саманди тест

ملک وجود، نعل بهای سمند توست

Таии тариқ ёр накардаст ғайри ёр

طی طریق، یار نکردست غیر یار

Ин дар шоҳвори бгўшми зи панди тест

این دُرّ شاهوار، به گوشم ز پند توست

Бигушоӣ лаб ки зинда шавад ҷони дили маро

بگشای لب که زنده شود جان دل مرا

Шӯри сар аз ҳавои лаби нӯшханди тест

شور سر از هوای لب نوشخند توست

Кардӣ писанди синаи моро ва дар сарой

کردی پسند سینه ما را و در سرای

Ҷону длисти баҳри нисор ар писанди тест

جان و دلیست بهر نثار، ار پسند توست

Ин чун ва чанд дили ҳама дар ишқу дӯстӣ

این چون و چندِ دل همه در عشق و دوستی

Аз ҳасан бениҳоят ва бе чун ва чанд тест

از حسن بی نهایت و بی چون و چند توست

Бе қанди тести талхи даҳони дили нифоқ

بی قند توست تلخ دهان دل از نفاق

Ширини мазоқи аҳли ҳақиқати зи қанди тест

شیرینی مذاق اهل حقیقت ز قند توست

Зини банд бар наванду қиёмат падед кун

زین بند برنَوَند و قیامت پدید کن

Ғавғои ҳашар дар ҳаракот наванд тест

غوغای حشر، در حرکات نوند توست

Рӯй ту оташи ману айни камол ро

روی تو آتش من و عین کمال را

Дар оташи ту ҷони дили ман сапанди тест

در آتش تو، جان دل من سپند توست

Гуфтӣ зи ишқи раҳи бсломти барии зи дард

گفتی ز عشق ره به سلامت بری ز درد

Ишқи ту дар диласту дилами дардманди тест

عشق تو در دلست و دلم دردمند توست

Аз дасти ҳодисоти бадали мибрми паноҳ

از دست حادثات به دل می‌برم پناه

Кин дори амни хонаи давр аз газанди тест

کاین دار امن، خانه‌ی دور از گزند توست

Аз ҳар чаҳ ҳаст нест сафоро биҷузи дилӣ

از هر چه هست نیست صفا را به جز دلی

Ва ан низ умрҳост гирифтори банди тест

و ان نیز عمرهاست گرفتار بند توست