То шуд дили ман мӯътакифи дори ҳақиқат

تا شد دل من معتکف دار حقیقت

Паии баради дарин дори босрори ҳақиқат

پی برد درین دار باسرار حقیقت

Бар гармии бозори ман оташи здўи афзуд

بر گرمی بازار من آتش زدو افزود

Аз оташи ман гармии бозори ҳақиқат

از آتش من گرمی بازار حقیقت

Дар дидаи пиндори занами хор ки бушковат

در دیده پندار زنم خار که بشکفت

Аз боғи ҳақиқати гули бихори ҳақиқат

از باغ حقیقت گل بیخار حقیقت

Бенуқта ва бехат набӯд доираи мавҷӯд

بی نقطه و بی خط نبود دایره موجود

Дили нуқта ва ҳастӣ хати паргори ҳақиқат

دل نقطه و هستی خط پرگار حقیقت

Ҳам марказ ҷамъ омад ва ҳам доӣраҳи фарқ

هم مرکز جمع آمد و هم دائره فرق

Зини доира берун набӯд кори ҳақиқат

زین دایره بیرون نبود کار حقیقت

Меъёри ҳақиқати бФно буду баҳри санг

معیار حقیقت بفنا بود و بهر سنگ

Санҷид марои дӯсти бмъёри ҳақиқат

سنجید مرا دوست بمعیار حقیقت

Мансури сифати бонги аноолҳқ наздам фош

منصور صفت بانگ اناالحق نزدم فاش

То бар нашудам бар зибри дори ҳақиқат

تا بر نشدم بر زبر دار حقیقت

Аз роҳи адами баради басар манзил ҳастӣ

از راه عدم برد بسر منزل هستی

Раҳ гум накунад қофилаи солори ҳақиқат

ره گم نکند قافله سالار حقیقت

Мӯсои бад ва Довӯд шуд ва зад бадали кӯҳ

موسی بد و داود شد و زد بدل کوه

Ин замзама дар пардаи мзмори ҳақиқат

این زمزمه در پرده مزمار حقیقت

Як нуқта ҳақиқат шуд ва нозил шуду соид

یک نقطه حقیقت شد و نازل شد و صاعد

Қоил натавон гашти бткрори ҳақиқат

قائل نتوان گشت بتکرار حقیقت

Гӯи роҳи адами гири бхФош ки тобед

گو راه عدم گیر بخفاش که تابید

Хуршеди вуҷӯд аз дару девори ҳақиқат

خورشید وجود از در و دیوار حقیقت

Дил хона ғайбасту заҳр айб мубаррост

دل خانه غیبست و زهر عیب مبراست

Аз санъати сари панҷаи меъмори ҳақиқат

از صنعت سر پنجه معمار حقیقت

Парвона ман кист ки пари сӯхти зи ҷбрил

پروانه من کیست که پر سوخت ز جبریل

Ин шуъла ки сар зад бадал аз нори ҳақиқат

این شعله که سر زد بدل از نار حقیقت

Дар фақри бҷўӣиди сафоро ки зи шаш сӯй

در فقر بجوئید صفا را که ز شش سوی

Пайдост дарин марҳалаи осори ҳақиқат

پیداست درین مرحله آثار حقیقت

Хобанд ҳарифони ту агар ҳамдами моӣӣ

خوابند حریفان تو اگر همدم مائی

Бош аидл савдо зада бедори ҳақиқат

باش ایدل سودا زده بیدار حقیقت