Қавмӣ бигард кӯии фано роҳбар шуданд

قومی بگرد کوی فنا راهبر شدند

Бар чашм дил кашидау соҳиб назар шуданд

بر چشم دل کشیده و صاحب نظر شدند

Соҳиб назар шуданд ки аз дори иқтидор

صاحب نظر شدند که از دار اقتدار

Дар кӯии фақри омадау хок дар шуданд

در کوی فقر آمده و خاک در شدند

Қавмӣ бар остони ҳақиқати ниҳодаи сар

قومی بر آستان حقیقت نهاده سر

Кин роҳрои бпои талаби пай сипар шуданд

کاین راهرا بپای طلب پی سپر شدند

Ҷамъии бараҳнаи поу сар аз Ямани фақри пой

جمعی برهنه پا و سر از یمن فقر پای

Биниҳода бар сари худӣ ва тоҷўр шуданд

بنهاده بر سر خودی و تاجور شدند

Бар дасти дили гирифтаи зи сар то бпои тан

بر دست دل گرفته ز سر تا بپای تن

Дар ишқу пеши тири маломат сипар шуданд

در عشق و پیش تیر ملامت سپر شدند

Карданд ҷои дрхми чавгони зулфи ёр

کردند جای درخم چوگان زلف یار

Чун гӯии он гуруҳ ки бепо ва сар шуданд

چون گوی آن گروه که بی پا و سر شدند

Ворастаа аз тааюни зулмати сарои хок

وارسته از تعین ظلمت سرای خاک

Хуршедро муъоинаи нур басар шуданд

خورشید را معاینه نور بصر شدند

Аз хоку гули расидаи босрори ҷону дил

از خاک و گل رسیده باسرار جان و دل

Ҳам сайри офтобу рафиқ қамар шуданд

هم سیر آفتاب و رفیق قمر شدند

Ин тӯтӣони қанди шукри рустаи зини қафас

این طوطیان قند شکر رسته زین قفس

Бо коми талхи ҳамдами кон шукр шуданд

با کام تلخ همدم کان شکر شدند

Бар қалби ҳамчу мис зада эксири инқиёд

بر قلب همچو مس زده اکسیر انقیاد

Дар бута вдод шуданд об ва зар шуданд

در بوته وداد شدند آب و زر شدند

Дар ин мнох танг надиданд ҷои амн

در این مناخ تنگ ندیدند جای امن

Тасмим азм дода бкох дигар шуданд

تصمیم عزم داده بکاخ دگر شدند

Дар кӯии дил расида фиканданд бори хеш

در کوی دل رسیده فکندند بار خویش

Осӯда аз мҳолки сайр ва сафар шуданд

آسوده از مهالک سیر و سفر شدند

Бо онкӣ буд дар дили ушшоқашони мақом

با آنکه بود در دل عشاقشان مقام

Монанди сари ишқи бъолм смр шуданд

مانند سر عشق بعالم سمر شدند

Васл оварад афоқа ва дар даври иттисол

وصل آورد افاقه و در دور اتصال

Девонагони ишқи ту девона тар шуданд

دیوانگان عشق تو دیوانه تر شدند

эй шери ҳақи зи пардаи буруни ой каз хафоат

ای شیر حق ز پرده برون آی کز خفات

Мӯрони модаи ҳамсари шерон нар шуданд

موران ماده همسر شیران نر شدند

Аз дидану шуниданат эй Меҳдии сафо

از دیدن و شنیدنت ای مهدی صفا

Даҷоли сайратони кидиру кӯр ва кар шуданд

دجال سیرتان کدر و کور و کر شدند