Гар ишқи рафиқи роҳ ман гардад

گر عشق رفیق راه من گردد

Хори раҳи ман гул ва саман гардад

خار ره من گل و سمن گردد

Ҳар гӯшаи зи ригзори гули равед

هر گوشه ز ریگزار گل روید

Ҳар шохаи зи хори ман чаман гардад

هر شاخه ز خار من چمن گردد

Ҳар санги сиёҳи каш бпо соем

هر سنگ سیاه کش بپا سایم

Серобтар аз дар адан гардад

سیراب تر از در عدن گردد

Ганҷинаи рӯҳро шавад гавҳар

گنجینه روح را شود گوهر

Сангӣ ки ақиқи ин Яман гардад

سنگی که عقیق این یمن گردد

Хуршеди шуҳуд бениқоб ояд

خورشید شهود بی نقاب آید

Дарёии вуҷӯди мавҷ зан гардад

دریای وجود موج زن گردد

Ёр ояду шаҳрро биорояд

یار آید و شهر را بیاراید

Ҳар зишти бутии бадеъ фан гардад

هر زشت بتی بدیع فن گردد

Зулфин битоб карда бигушоед

زلفین بتاب کرده بگشاید

Ин ноҳити оят хутан гардад

این ناحیت آیت ختن گردد

Занҷири ҷунуни ҷони сўдоӣӣ

زنجیر جنون جان سودائی

Бо ҳалқаи зулф , пар шикан гардад

با حلقه زلف، پر شکن گردد

Он оби зи ҷӯии рафта боз ояд

آن آب ز جوی رفته باز آید

Ин шохи шхидаҳ норван гардад

این شاخ شخیده نارون گردد

Ин бандаи аўФтодаҳ дар сахтӣ

این بنده اوفتاده در سختی

Бархезаду хоҷа змн гардад

برخیزد و خواجه زمن گردد

Он Юсуфи ҷони даройад аз зиндон

آن یوسف جان درآید از زندان

Сад Юсуфи Миср мФттн гардад

صد یوسف مصر مفتتن گردد

Равшангари чашми пери канъонӣ

روشنگر چشم پیر کنعانی

Аз боди ббўӣ перҳан гардад

از باد ببوی پیرهن گردد

Он бодаи ғизои ҷони муштоқон

آن باده غذای جان مشتاقان

Бесоғар ва белаб ва даҳан гардад

بی ساغر و بی لب و دهن گردد

Зон тири шаҳоб дев бигурезад

زان تیر شهاب دیو بگریزد

Мақҳури сурӯш аҳриман гардад

مقهور سروش اهرمن گردد

Он чашмаи нӯш алсло гуяд

آن چشمه نوش الصلا گوید

Хизр ояду раҳбар ватан гардад

خضر آید و رهبر وطن گردد

Оҳанг сафо кунад ҷаҳони як сар

آهنگ صفا کند جهان یک سر

Ҷонҳо фориғи зи нанг тан гардад

جان‌ها فارغ ز ننگ تن گردد