Башарии дили ман комшб ёр ояд ва ҷон бахшад
بشری دل من کامشب یار آید و جان بخشد
Он зиндагии боқӣ бар мурда равон бахшад
آن زندگی باقی بر مرده روان بخشد
Ҳади азали қоими малики абади доим
حد ازل قائم ملک ابد دائم
Ҳар пери ғуломиро он шоҳ ҷавон бахшад
هر پیر غلامی را آن شاه جوان بخشد
эй ҷилваи раббонӣ зон қатраи Нитсаоне
ای جلوه ربانی زان قطره نیسانی
Бар гавҳари инсонии баҳри орад ва ҷон бахшад
بر گوهر انسانی بحر آرد و جان بخشد
Искандари соҳиби дил коӣинаҳ кунад ҷон ро
اسکندر صاحب دل کائینه کند جان را
Дарвеши парешонро дияем каён бахшад
درویش پریشان را دیهیم کیان بخشد
Хокистари дарвешии ойинаи давлат ро
خاکستر درویشی آئینه دولت را
Аз занг бипардозад вази санг амон бахшад
از زنگ بپردازد وز سنگ امان بخشد
Султони гуҳи ботини зи ободии даравишон
سلطان گه باطن ز آبادی درویشان
Вайронаи зоҳирро сад ганҷ ниҳон бахшад
ویرانه ظاهر را صد گنج نهان بخشد
Бар қобилаи фитрат бо собиқаи раҳмат
بر قابله فطرت با سابقه رحمت
Он болиғаи ҳикмат дар самъ ҷаҳон бахшад
آن بالغه حکمت در سمع جهان بخشد
Аз нутқи гуҳари резад дар бораду зари резад
از نطق گهر ریزد در بارد و زر ریزد
Бар санг бидон сахтии кӯи рутаб лисон бахшад
بر سنگ بدان سختی کو رطب لسان بخشد
Бар мағриби носутӣ дар машриқи Лоҳутӣ
بر مغرب ناسوتی در مشرق لاهوتی
Он ахтари ҳоҳўтии хуршед аён бахшад
آن اختر هاهوتی خورشید عیان بخشد
Аз мӯр бипарҳезамгар рӯй бигардонад
از مور بپرهیزم گر روی بگرداند
Бо шери дроўизмгар тоб ва тавон бахшад
با شیر دراویزم گر تاب و توان بخشد
Ман малики қадами бахшам аз ҳдснии рабӣ
من ملک قدم بخشم از حدثنی ربی
Гар шайхи ду ман арзон аз мол фалон бахшад
گر شیخ دو من ارزان از مال فلان بخشد
Пурмояи зи чолокӣ аз давлати афлокӣ
پرمایه ز چالاکی از دولت افلاکی
Кин дстгаҳи хокӣ дар суд зиён бахшад
کاین دستگه خاکی در سود زیان بخشد
Мерай ки диҳад моро тоҷу камари давлат
میری که دهد ما را تاج و کمر دولت
Бар мор диҳад дандон бар мӯр миён бахшад
بر مار دهد دندان بر مور میان بخشد
Тўқиъи набувватро бар садр шавад унвон
توقیع نبوت را بر صدر شود عنوان
Ангушти вилоятро бар калак забон бахшад
انگشت ولایت را بر کلک زبان بخشد
Гар хотир дил ҷӯяд файёзи азали мо ро
گر خاطر دل جوید فیاض ازل ما را
Файзи шаби қадари мо андар рамазон бахшад
فیض شب قدر ما اندر رمضان بخشد
Гар ҷони сафои хоҳӣ аз ин дил ва ҷон бигузар
گر جان صفا خواهی از این دل و جان بگذر
Шоҳ ояду дили орад ёр ояд ва ҷон бахшад
شاه آید و دل آرد یار آید و جان بخشد
Ҷон сар диҳаду афсар бар омӣ ва бар ориф
جان سر دهد و افسر بر عامی و بر عارف
Дили софи сФопрўр бар хирад ва калон бахшад
دل صاف صفاپرور بر خرد و کلان بخشد