Солҳо буд дилами оина рӯй ту буд

سالها بود دلم آینه روی تو بود

Хонаи ойинаи дил аз хами абрӯии ту буд

خانه آئینه دل از خم ابروی تو بود

Чаҳ Нидо буд ки дӯш омад ва дил рафт зи даст

چه ندا بود که دوش آمد و دل رفت ز دست

Буд умрӣ ки дили ман бҳёҳўии ту буд

بود عمری که دل من بهیاهوی تو بود

Ишқ ҳар самт ки оварад гузари самт ту ёфт

عشق هر سمت که آورد گذر سمت تو یافت

Чашм ҳар сӯй ки андохти назари сӯии ту буд

چشم هر سوی که انداخت نظر سوی تو بود

Аз дар дайри талаб то ҳарами фақру фано

از در دیر طلب تا حرم فقر و فنا

Ҳар куҷо пой ниҳодем сари кӯии ту буд

هر کجا پای نهادیم سر کوی تو بود

Рӯ май моҳи нзоӣидаҳи бад аз ҳиндӯии шаб

رو می ماه نزائیده بد از هندوی شب

КоФтоби ман савдо зада ҳиндӯии ту буд

کافتاب من سودا زده هندوی تو بود

Даҳанами чашмаи Хизру суханами оби ҳаёт

دهنم چشمه خضر و سخنم آب حیات

Дили сўдоӣии ман сарви лаби ҷӯии ту буд

دل سودائی من سرو لب جوی تو بود

Тавқӣ аз ишқи чунуи фохта дар гардани дил

طوقی از عشق چنو فاخته در گردن دل

Бҳўои сари сарви қади дилҷӯии ту буд

بهوای سر سرو قد دلجوی تو بود

Чашми дили равшану дил тоза шуд аз боди баҳор

چشم دل روشن و دل تازه شد از باد بهار

Субҳдам омад ва дар роҳилааш буии ту буд

صبحدم آمد و در راحله اش بوی تو بود

эй хуши он рӯз ки дар соҳати майдони аласт

ای خوش آن روز که در ساحت میدان الست

Шикани зулфи ту чавгони дили ман гӯии ту буд

شکن زلف تو چوگان دل من گوی تو بود

Кишт ва ҷон дод ва назар карду маро бар дизи хеш

کشت و جان داد و نظر کرد و مرا بر دز خویش

Мӯъҷизи ин буд ки дар наргиси ҷодӯии ту буд

معجز این بود که در نرگس جادوی تو بود

Инки ман решаи тан кандаам аз тешаи кор

اینکه من ریشه تن کنده ام از تیشه کار

Ҳама донанд ки аз қӯти бозуии ту буд

همه دانند که از قوت بازوی تو بود

Сари он зулфи бахами силсилаи фақри сафо

سر آن زلف بخم سلسله فقر صفا

Зикри ин силсилаи лоҳўии ману ҳўии ту буд

ذکر این سلسله لاهوی من و هوی تو بود