Марои дилии сет ки ҷонро ба сар чаҳ ҳо оварад

مرا دلی‌ست که جان را به سر چه‌ها آورد

Даҳуми ббод ки пайғом ошно оварад

دهم بباد که پیغام آشنا آورد

Ҳазор уқдаи бадали доштам тамом гушӯд

هزار عقده بدل داشتم تمام گشود

Ки буии зулфи ту боди гиреҳ гшо оварад

که بوی زلف تو باد گره گشا آورد

Чаҳ таънаҳо ки бодроку ҳуш чарх задем

چه طعنه ها که بادراک و هوش چرخ زدیم

зи мастӣ май ишқат ки рӯ бмо оварад

ز مستی می عشقت که رو بما آورد

Чунон рабӯд ки моро на ақл монад ва на ҳуш

چنان ربود که ما را نه عقل ماند و نه هوش

Ки буд соқӣ ва ин бода аз куҷо оварад

که بود ساقی و این باده از کجا آورد

Бар он серум ки кунам ҷони дардманди нисор

بر آن سرم که کنم جان دردمند نثار

Барин табиб ки ҳар дардро даво оварад

برین طبیب که هر درد را دوا آورد

Гул халил даманд зи оташи намруд

گل خلیل دماند ز آتش نمرود

Чаҳ мӯъҷизаст ки пайғамбар сабо оварад

چه معجزست که پیغمبر صبا آورد

з ноӣ мурғи маро субҳдам расед бигӯаш

ز نای مرغ مرا صبحدم رسید بگوش

Таронаи ӣӣ ки дили кӯҳро садо оварад

ترانه ئی که دل کوه را صدا آورد

б осмон надаҳум сояи сарои Муғон

ب آسمان ندهم سایه سرای مغان

Ки офтоби бад-ӣни соя илтиҷо оварад

که آفتاب بدین سایه التجا آورد

Бмлк ҷам нафурӯшам гдоӣӣ дар фақр

بملک جم نفروشم گدائی در فقر

Ки хати салтанати мутлақи ин гадо оварад

که خط سلطنت مطلق این گدا آورد

Хумори наргиси он май парасти арбадаи ҷӯй

خمار نرگس آن می پرست عربده جوی

Ҳазор рахнаи бпирон порсо оварад

هزار رخنه بپیران پارسا آورد

зи хонадони саломати бдстёрии ишқ

ز خاندان سلامت بدستیاری عشق

Марои бсоҳти майдон ибтило оварад

مرا بساحت میدان ابتلا آورد

Бхоки майкадаи нозам ки бо таҳарруки бод

بخاک میکده نازم که با تحرک باد

Бмои ҳикояти ҷоми ҷаҳон намо оварад

بما حکایت جام جهان نما آورد

Намонад зулмати касрат ки офтоби вуҷӯд

نماند ظلمت کثرت که آفتاب وجود

Буруни сар аз уфуқи ваҳдат сафо оварад

برون سر از افق وحدت صفا آورد