Агар бърш кашад дӯсти фарши айвон ро

اگر بعرش کشد دوست فرش ایوان را

зи дасти дил натавонад кашид домон ро

ز دست دل نتواند کشید دامان را

Биравӣ ёр ки пинҳону ошкор ман ӯст

بروی یار که پنهان و آشکار من اوست

Ки ӯст неки нигари ошкору пинҳон ро

که اوست نیک نگر آشکار و پنهان را

Марои ду дидаи бдомони зи дард ишқ бирехт

مرا دو دیده بدامان ز درد عشق بریخت

Бидон масоба ки домони абри борон ро

بدان مثابه که دامان ابر باران را

з зулф ӯст парешонеи дили ҳамаи ҷамъ

ز زلف اوست پریشانی دل همه جمع

Агар зи ҷамъи тавон баради паии парешон ро

اگر ز جمع توان برد پی پریشان را

Замона бар сари ҷони чанги барад ва дандон зад

زمانه بر سر جان چنگ برد و دندان زد

Накӯи шинохти ҳарифони оби дандон ро

نکو شناخت حریفان آب دندان را

Дили ману тани ман шоҳбоз буду қафас

دل من و تن من شاهباز بود و قفس

Шикасти бози дили ин тангнои зиндон ро

شکست باز دل این تنگنای زندان را

Бирехт пари худ аз фар ишқ ёфт ду бол

بریخت پر خود از فر عشق یافت دو بال

Чу шоҳбоз бсоъд нишаст султон ро

چو شاهباز بساعد نشست سلطان را

зи роҳи ишқ касе ҷони набарди хайри дҳод

ز راه عشق کسی جان نبرد خیر دهاد

Худои қофилаи солори ин биёбон ро

خدای قافله سالار این بیابان را

Маро кашид зи фақру фанои бдўлти дӯст

مرا کشید ز فقر و فنا بدولت دوست

Ки Хизр ёфт зи зулмоти оби ҳайвон ро

که خضر یافت ز ظلمات آب حیوان را

Кунун сари ману сомони ман баҳамат ӯст

کنون سر من و سامان من بهمت اوست

Ки дили бсоиаҳаш аз сар гирифт сомон ро

که دل بسایه اش از سر گرفت سامان را

Бглшни рухи давлати ҳазор дстонм

بگلشن رخ دولت هزار دستانم

Ки давлатӣаст бглшни ҳазор дастон ро

که دولتیست بگلشن هزار دستان را

Фироқ бар сар дил зад ҳазор путку фарӣ

فراق بر سر دل زد هزار پتک و فری

Чу путк ёфт дил омода кард санадон ро

چو پتک یافت دل آماده کرد سندان را

Расида буд мари ин корд то бстхўонм

رسیده بود مر این کارد تا بستخوانم

Чу ишқ буд дар ӯ сахт кард стхўон ро

چو عشق بود در او سخت کرد ستخوان را

Ҳазор мартаба мардему бози зиндаи шудем

هزار مرتبه مردیم و باز زنده شدیم

Бҳич май нхрнди аҳли маърифати ҷон ро

بهیچ می نخرند اهل معرفت جان را

зи дасти зулфи ту эй фитнаи ту куфри ангез

ز دست زلف تو ای فتنه تو کفر انگیز

Худоӣ ҳифз кунод аз балои имон ро

خدای حفظ کناد از بلای ایمان را

Шикасти ишқи ту аҳди сафоу баст ки дӯст

شکست عشق تو عهد صفا و بست که دوست

зи дӯст май натавонади шикасти паймон ро

ز دوست می نتواند شکست پیمان را