Омад ва рафт зи сўдоӣии худ ёд накард

آمد و رفت ز سودائی خود یاد نکرد

Натавон гуфт бойени дил шуда бедод накард

نتوان گفت باین دل شده بیداد نکرد

Дили ман каз шикани турра ӯ буд хароб

دل من کز شکن طره او بود خراب

Метавонист бики пурсиш ва обод накард

میتوانست بیک پرسش و آباد نکرد

Гар ғамӣ буд маро буд зи ишқи рухи дӯст

گر غمی بود مرا بود ز عشق رخ دوست

Рӯй нанамуд ва ман ғмздаҳро шод накард

روی ننمود و من غمزده را شاد نکرد

Ончӣ бар сина ман кард сари новаки ишқ

آنچه بر سینه من کرد سر ناوک عشق

Бар дили санги сияҳи теша Фарҳод накард

بر دل سنگ سیه تیشه فرهاد نکرد

Сабри байн то бачаи пояи сет ки дар пои ту сӯхт

صبر بین تا بچه پایه ست که در پای تو سوخت

Дили девона ва аз дасти ту фарёд накард

دل دیوانه و از دست تو فریاد نکرد

Ҳаст шамшод чу қади ту вале вақти қиём

هست شمشاد چو قد تو ولی وقت قیام

Ин қиёмат ки ту кардӣ қад шамшод накард

این قیامت که تو کردی قد شمشاد نکرد

Дилам аз кӯҳи қавитар бад ва дар ӯ ҳунарӣ

دلم از کوه قوی تر بد و در او هنری

Кард ишқи ту ки дар пар киӣ бод накард

کرد عشق تو که در پر کهی باد نکرد

Лоларо ҷузи рухи гулгуни ту бирнг насохт

لاله را جز رخ گلگون تو بیرنگ نساخت

Сарвро ҷузи қади мавзуни ту озод накард

سرو را جز قد موزون تو آزاد نکرد

Ҳар ки бо шодӣ рӯй ту шаб оварад буруз

هر که با شادی روی تو شب آورد بروز

Рӯзро шаби бҳўои бут нўшод накард

روز را شب بهوای بت نوشاد نکرد

Кард тири нигаҳат бар дил ва бар дидаи ман

کرد تیر نگهت بر دل و بر دیده من

Кори зорӣ ки бкси новак пӯлод накард

کار زاری که بکس ناوک پولاد نکرد

Чун фикандӣ басарами пой нае офати ҷон

چون فکندی بسرم پای نه ای آفت جان

То нгўинди зи афтодаи худ ёд накард

تا نگویند ز افتاده خود یاد نکرد

Ишқу озодагӣу мардӣу родӣ ҳама дод

عشق و آزادگی و مردی و رادی همه داد

Кас нагӯяд ба сафои мкрмт эрод накард

کس نگوید به صفا مکرمت ایراد نکرد