Ононкаҳ дар сирот суъӯд вилоятанд

آنانکه در صراط صعود ولایتند

Аз ҳақ нузул карда ва бар халқ оятанд

از حق نزول کرده و بر خلق آیتند

Роят заданд бар з бар боми амру халқ

رایت زدند بر ز بر بام امر و خلق

Дар хиттаи амораташон зер роятанд

در خطه امارتشان زیر رایتند

Кунин дар тағайюру мисатони ҷоми ишқ

کونین در تغیر و مستان جام عشق

Дар кӯй мефуруш бзл ҳимоятанд

در کوی میفروش بظل حمایتند

Муфтӣ кунад ривоят ва дар роҳи кӯии фақр

مفتی کند روایت و در راه کوی فقر

Вомондагони қофила аҳл дироятанд

واماندگان قافله اهل درایتند

Дар пешгоҳи ишқи гадоён раҳ нишин

در پیشگاه عشق گدایان ره نشین

Соҳиби сарир давлат бадванд ва ғоятанд

صاحب سریر دولت بدوند و غایتند

Дар баҳри мавҷи хези фанои киштии наҷот

در بحر موج خیز فنا کشتی نجات

Бар осмони фақр нуҷум ҳидоятанд

بر آسمان فقر نجوم هدایتند

Маъшӯқ дар ниҳоят ҳасанаст ва дар хафост

معشوق در نهایت حسنست و در خفاست

Бо онкии ошиқони Рахш бе ниҳоятанд

با آنکه عاشقان رخش بی نهایتند

Гар ғайр рӯй ёри бибинанд дар вуҷӯд

گر غیر روی یار ببینند در وجود

Аҳли шуҳуд дар хури ҷурм ва хиёнатанд

اهل شهود در خور جرم و خیانتند

Қавмӣ ки рустаанд зи ваҳму хаёли нафас

قومی که رسته اند ز وهم و خیال نفس

Дар боргоҳи ақл амир кифоятанд

در بارگاه عقل امیر کفایتند

Бигузашта аз тақӣад ҷонанду қайди ҷисм

بگذشته از تقید جانند و قید جسم

Ворастаа аз тааюни шукр ва шикоятанд

وارسته از تعین شکر و شکایتند

эй дили зи аҳл мадриса бигурез кин гуруҳ

ای دل ز اهل مدرسه بگریز کاین گروه

Махдум бандаанд вале бе аноятанд

مخدوم بنده اند ولی بی عنایتند

Дар остони майкадаи фақр хок бош

در آستان میکده فقر خاک باش

эй ташнаи лаб ки дрдкшон дар сқоитнд

ای تشنه لب که دردکشان در سقایتند

Мо муҳаррами муъоина ва ҳамРаҳон ҳануз

ما محرم معاینه و همرهان هنوز

Дар пардаи ҳадис ва ҳиҷоб ривоятанд

در پرده حدیث و حجاب روایتند

Ин сибтён сар зада аз Мӯсои камол

این سبطیان سر زده از موسی کمال

Аз нил рустаанду бтиаҳи ғўоитнд

از نیل رسته اند و بتیه غوایتند

Ҷамъӣ ки хондаи дарси дил аз мударриси сафо

جمعی که خوانده درس دل از مدرس صفا

Дар шореъи ҳақиқат шаръ вилоятанд

در شارع حقیقت شرع ولایتند