Бирафт ҳар ки дар аинхонаҳ буд ва ёр бимонад

برفت هر که در اینخانه بود و یار بماند

Ҳазор нақш задудем то нигор бимонад

هزار نقش زدودیم تا نگار بماند

Дили марои бкнор ихтиёр кард ва бачарх

دل مرا بکنار اختیار کرد و بچرخ

Намонаду орзӯии чарх дар канор бимонад

نماند و آرزوی چرخ در کنار بماند

Гузашт ҳар чаҳ з ҳар хор захм дид гулам

گذشت هر چه ز هر خار زخم دید گلم

Гулӣ буд ки муназзаҳи зи захм хор бимонад

گلی بود که منزه ز زخم خار بماند

Бсири боғ вуҷӯд омад он баҳору гузашт

بسیر باغ وجود آمد آن بهار و گذشت

Чаҳ нақшҳо ки дарин боғ аз он баҳор бимонад

چه نقشها که درین باغ از آن بهار بماند

Трбсрои маро буд сарвӣ аз қади ёр

طربسرای مرا بود سروی از قد یار

Баланду дилкашу сарсабз ва пойдор бимонад

بلند و دلکش و سرسبز و پایدار بماند

Бидор ишқ чаҳ мнсўрҳост бар сари дор

بدار عشق چه منصورهاست بر سر دار

Гумон мабар ту ки Мансур рафт ва дор бимонад

گمان مبر تو که منصور رفت و دار بماند

Ҳазор пардаи баҳри рози доштами ману ишқ

هزار پرده بهر راز داشتم من و عشق

Дариду рози даруни ман ошкор бимонад

درید و راز درون من آشکار بماند

Бабради сайли сиришками ҳазор кӯҳи зи ҷой

ببرد سیل سرشکم هزار کوه ز جای

Ғами ту буд ки чун кӯҳ устувор бимонад

غم تو بود که چون کوه استوار بماند

Саботи кӯҳу қарори замину даври сипеҳр

ثبات کوه و قرار زمین و دور سپهر

Намонаду майкадаи ишқ бар қарор бимонад

نماند و میکده عشق بر قرار بماند

Намонад шеърӣу чандини ҳазор шеъри баланд

نماند شعری و چندین هزار شعر بلند

зи ишқ рӯй ту аз ман ба ёдгор бимонад

ز عشق روی تو از من به یادگار بماند

зи ақли пери зёу зи нафаси нури бдҳр ?

ز عقل پیر ضیا و ز نفس نور بدهر؟

зи табъи ман сухани нағз обдор бимонад

ز طبع من سخن نغز آبدار بماند

Ба кӯии ёри парешон басӣ раседу гузашт

به کوی یار پریشان بسی رسید و گذشت

Ба ҷузи ҳикояти ман кандарин диёр бимонад

به جز حکایت من کاندرین دیار بماند

Чаҳ ғам ки давлат ?дане намонад баҳри сафо

چه غم که دولت دنیی نماند بهر صفا

Хзоӣни гуҳари пок шоҳвор бимонад

خزائن گهر پاک شاهوار بماند