Зин сипас дилро ба расвои нишон хоҳем кард

زین سپس دل را به رسوایی نشان خواهیم کرد

Бо ғами ишқи тўоши ҳамдостон хоҳем кард

با غم عشق تواش همداستان خواهیم کرد

Зини хароби ободи ваҳшат хайма бархоҳем кунад

زین خراب آباد وحشت خیمه برخواهیم کند

Хона дар кӯии хароботи Муғон хоҳем кард

خانه در کوی خرابات مغان خواهیم کرد

Парда аз болой чун тири ту бар хоҳем дошт

پرده از بالای چون تیر تو بر خواهیم داشت

Пушти тири чархи зини боло , камон хоҳем кард

پشت تیر چرخ زین بالا، کمان خواهیم کرد

Безамину осмони оби бақо хоҳем хӯрд

بی زمین و آسمان آب بقا خواهیم خورد

Хок бар фарқи замину осмон хоҳем кард

خاک بر فرق زمین و آسمان خواهیم کرد

Хизру оби зиндагӣ ва моу кафи хоки фано

خضر و آب زندگی و ما و کف خاک فنا

То кадомин зини ду умри ҷовдон хоҳем кард

تا کدامین زین دو عمر جاودان خواهیم کرد

Хокроу хиштро аз давлати эксири фақр

خاک را و خشت را از دولت اکسیر فقر

Ганҷ бод овараду ганҷи шоягон хоҳем кард

گنج باد آورد و گنج شایگان خواهیم کرد

Шоҳбози дил чу бол афрохт дар миъроҷи ишқ

شاهباز دل چو بال افراخت در معراج عشق

Шҳпри рӯҳи алқудсро имтиҳон хоҳем кард

شهپر روح القدس را امتحان خواهیم کرد

Нони ин бидўлтон хокасту хӯни мо хеш ро

نان این بیدولتان خاکست و خون ما خویش را

Бар сар хон ҳақиқати миҳмон хоҳем кард

بر سر خوان حقیقت میهمان خواهیم کرد

Миҳмон хоҳем шуд дар хилвати фақру фано

میهمان خواهیم شد در خلوت فقر و فنا

Вндрони хилвати худоро мизбон хоҳем кард

وندران خلوت خدا را میزبان خواهیم کرد

Баҳри хизмати риштаи ҷон бар миёни хоҳеми баст

بهر خدمت رشته جان بر میان خواهیم بست

Зини гарони ҷонони сангини дил , карон хоҳем кард

زین گران جانان سنگین دل، کران خواهیم کرد

Ҷону дил хоҳем дод андари сари савдои ишқ

جان و دل خواهیم داد اندر سر سودای عشق

Ақли пиндоради дарин савдои зиён хоҳем кард

عقل پندارد درین سودا زیان خواهیم کرد

Млктии ҷўӣими берун аз қиёси вози қирон

ملکتی جوئیم بیرون از قیاس واز قران

Вндрони дарвешро соҳибқирон хоҳем кард

وندران درویش را صاحبقران خواهیم کرد

Ин макони орият кӣ дар хури дарвеши мост

این مکان عاریت کی در خور درویش ماست

Ин гадоро подшоҳи ломакон хоҳем кард

این گدا را پادشاه لامکان خواهیم کرد

Мо равони ганҷи кўниниму султони вуҷӯд

ما روان گنج کونینیم و سلطان وجود

Чун таҷаллӣ кард эсори равон хоҳем кард

چون تجلی کرد ایثار روان خواهیم کرد

Теғ агар ояд бпиши теғи сар хоҳем дошт

تیغ اگر آید بپیش تیغ سر خواهیم داشت

Тирогар боради нишони тири ҷон хоҳем кард

تیرا گر بارد نشان تیر جان خواهیم کرد

Ончӣ ҷуз бурдор натавон гуфт он хоҳем гуфт

آنچه جز بردار نتوان گفت آن خواهیم گفت

Ончии ҷуз бо қатл натавон кард он хоҳем кард

آنچه جز با قتل نتوان کرد آن خواهیم کرد

Сари хуршеди ҳақиқатро ки дар ғарб хафост

سر خورشید حقیقت را که در غرب خفاست

Ҷилвагар аз ҷониби шарқи аён хоҳем кард

جلوه گر از جانب شرق عیان خواهیم کرد

Моу сари дил ду хуршедем бар гардуни амр

ما و سر دل دو خورشیدیم بر گردون امر

Бо туроби соҳиби аламри ақтрон хоҳем кард

با تراب صاحب الامر اقتران خواهیم کرد

Ин қафас кӣ дар хури парвоз симурғ сафост

این قفس کی در خور پرواز سیمرغ صفاست

Съўаҳро мо бози қудсии ошён хоҳем кард

صعوه را ما باز قدسی آشیان خواهیم کرد