Бдрси дили сари зонуии мости мактаби мо

بدرس دل سر زانوی ماست مکتب ما

Диласт ҳамнафаси рӯзу ҳамдами шаби мо

دلست همنفس روز و همدم شب ما

Ҳикояти сари зулфи ту зикри доими дил

حکایت سر زلف تو ذکر دایم دل

Фасонаи ғами ишқи ту дарси мактаби мо

فسانه غم عشق تو درس مکتب ما

Буд падед ки хуршеди рости оинаи об

بود پدید که خورشید راست آینه آب

Чунонкӣ рӯй туро синаи муҳаззаби мо

چنانکه روی تو را سینه مهذب ما

Дили ончӣ дар талабаш мешитофт ёфт зи худ

دل آنچه در طلبش می شتافت یافت ز خود

Баҳри зиҳи санги талаби суди сами мураккаби мо

بهر زه سنگ طلب سود سم مرکب ما

Май висоли дил аз ҷоми иттисоли кашем

می وصال دل از جام اتصال کشیم

Бибин бзўқи салиму сафои машраби мо

ببین بذوق سلیم و صفای مشرب ما

зи пари бози ҳақиқат боўҷ маърифатем

ز پر باز حقیقت باوج معرفتیم

На бастааст на бишкастаи болу мхлби мо

نه بسته است نه بشکسته بال و مخلب ما

Убайди фақру Фноӣиму моликони мулӯк

عبید فقر و فنائیم و مالکان ملوک

Ки амри халқ буд зери ҳукми ағлаби мо

که امر خلق بود زیر حکم اغلب ما

зи илми баради боқсои айну ҳақи яқин

ز علم برد باقصای عین و حق یقین

Бибин бмртбаҳи дониши мураттаби мо

ببین بمرتبه دانش مرتب ما

Ҳазор майкада дар мағзи ин асар накунад

هزار میکده در مغز این اثر نکند

Лаб ар ниҳанд бтўҳиди халқ бар лаби мо

لب ار نهند بتوحید خلق بر لب ما

Ҳануз кавкабу давру мадор чарх набӯд

هنوز کوکب و دور و مدار چرخ نبود

Ки сар зад аз уфуқи чархи ишқи кавкаби мо

که سر زد از افق چرخ عشق کوکب ما

Сулӯки мазҳаби моро зи пой тан натавон

سلوک مذهب ما را ز پای تن نتوان

Бсири паст ки фақр ва фаност мазҳаби мо

بسیر پست که فقر و فناست مذهب ما

Муқӣми раҳмати мо ғарқи раҳмати азлист

مقیم رحمت ما غرق رحمت ازلیست

Муаззаби абадӣ ҳар ки шуд муаззаби мо

معذب ابدی هر که شد معذب ما

Рқоби куну макони зер амрўрд сафост

رقاب کون و مکان زیر امرورد صفاست

Бибин бмнзлт ё рؤФ ва ёрб мо

ببین بمنزلت یا رؤف و یارب ما