Ҷону дилу дайну рагу пӯсти ишқ
جان و دل و دین و رگ و پوست عشق
Дар ҳамаи шёи бткопўсти ишқ
در همه شیا بتکاپوست عشق
Тухми бадали кошта бе ҳосилон
تخم بدل کاشته بی حاصلان
Ғофили азин нукта ки худруаст ишқ
غافل ازین نکته که خودروست عشق
Ҳар ду яке бошад ё ишқ ӯст
هر دو یکی باشد یا عشق اوست
Дар сари сўдоздаҳ ё ӯст ишқ
در سر سودازده یا اوست عشق
Ишқ буд баҳри хдоӣии гуҳар
عشق بود بحر خدائی گهر
ё ки худои қулзуму лўлўсти ишқ
یا که خدا قلزم و لولوست عشق
ё ки на лўлўст на дарёии жарф
یا که نه لولوست نه دریای ژرف
Жарф чу ӯ бинӣ ҳар дӯсти ишқ
ژرف چو او بینی هر دوست عشق
Кард бнирўии ду олами шикор
کرد بنیروی دو عالم شکار
Бартари азин ҳар ду бнирўсти ишқ
برتر ازین هر دو بنیروست عشق
Шери фалакро шаканд дар масоф
شیر فلک را شکند در مصاف
Шери ғзбнок бе оҳӯаст ишқ
شیر غضبناک بی آهوست عشق
Хоҳӣ агар хеш бисанҷӣ бакор
خواهی اگر خویش بسنجی بکار
Санг гарон кун гуҳ тарозуаст ишқ
سنگ گران کن گه ترازوست عشق
Зу дил ва бозуат надорад гурез
زو دل و بازوت ندارد گریز
Неруии дил қӯт бозуаст ишқ
نیروی دل قوت بازوست عشق
Кӯҳ гаронаст миёни маро
کوه گرانست میان مرا
Бастаи бзнҷир магар мӯаст ишқ
بسته بزنجیر مگر موست عشق
Бар фалак ар пушти намояди дўтост
بر فلک ار پشت نماید دوتاست
Пушт надорад ҳамагӣ рӯаст ишқ
پشت ندارد همگی روست عشق
Холиқи ин панҷ даричаи ҳавос
خالق این پنج دریچه حواس
Холиқи ин гунбад на туаст ишқ
خالق این گنبد نه توست عشق
Кӯии бкў дар ақаб ӯ мтоз
کوی بکو در عقب او متاز
Бар сар ҳар барзан ва ҳар кӯаст ишқ
بر سر هر برزن و هر کوست عشق
Гар ту бчўгони хдоӣии занӣ
گر تو بچوگان خدائی زنی
Дар гузари арса дил гӯаст ишқ
در گذر عرصه دل گوست عشق
Замзамаи хилвати сари сафо
زمزمه خلوت سر صفا
Ҳамҳама соҳат минӯаст ишқ
همهمه ساحت مینوست عشق