Чархи ду то гашта ва яктост ишқ

چرخ دو تا گشته و یکتاست عشق

Як асараст ва ҳама ашёст ишқ

یک اثرست و همه اشیاست عشق

Барги гули гулбуни тавҳиди рӯҳ

برگ گل گلبن توحید روح

Бори дарахт дил доност ишқ

بار درخت دل داناست عشق

Ташнатар аз мост бова слсбил

تشنه‌تر از ماست به او سلسبیل

Қатра чаҳу ҷӯй чаҳ дарёст ишқ

قطره چه و جوی چه دریاست عشق

Ақл чаҳ бошад ки кунад дарак ӯ

عقل چه باشد که کند درک او

Ақл заъифаст ва тавоност ишқ

عقل ضعیفست و تواناست عشق

Рӯҳ ки чашми ҳамаи амидҳост

روح که چشم همه امیدهاست

Кӯр шуд аз фурқат ва биност ишқ

کور شد از فرقت و بیناست عشق

Лашкари малику малакӯти вуҷӯд

لشکر ملک و ملکوت وجود

Куштау афканда ва танҳост ишқ

کشته و افکنده و تنهاست عشق

Нест сиррӣ кӯ наниҳад зери пой

نیست سری کو ننهد زیر پای

Дар бар ман бесар ва бе пост ишқ

در بر من بی سر و بی پاست عشق

Бештар аз ман брхи хуби хеш

بیشتر از من به رخ خوب خویش

Ошиқу шӯрида ва шайдост ишқ

عاشق و شوریده و شیداست عشق

Дар дил дилбохта бошад ниҳон

در دل دلباخته باشد نهان

Дар сар сўдоздаҳ пайдост ишқ

در سر سودازده پیداست عشق

Баҳри таҷаллии гуҳи мўсои вақт

بهر تجلی‌گه موسای وقت

Поктар аз сина синост ишқ

پاکتر از سینه سیناست عشق

Ҷазба дил бошаду савдои сар

جذبه دل باشد و سودای سر

Ҷазб ва диласту сар ва савдост ишқ

جذب و دلست و سر و سوداست عشق

Пештар аз куну макон буду боз

پیشتر از کون و مکان بود و باز

Пер шуд ин ҳар ду ва бурност ишқ

پیر شد این هر دو و برناست عشق

Мхтму мабдаии зуҳӯри сифот

مختم و مبدای ظهور صفات

Аммо бемхтм ва мабдаст ишқ

اما بی مختم و مبداست عشق