Вайронаи танро буд ганҷинаи ҷон дар бағал
ویرانه تن را بود گنجینه جان در بغل
Искандараст ин хоку оби ойӣнаи пинҳон дар бағал
اسکندرست این خاک و آب آیینه پنهان در بغل
Ёр омад аз бахти раҳе дар кӯии ман бо Фрҳӣ
یار آمد از بخت رهی در کوی من با فرهی
Хуршед бар сарви сеӣ ноҳиди тобон дар бағал
خورشید بر سرو سهی ناهید تابان در بغل
Моҳи биҳиштӣ рӯй ман тобед дар мшкўии ман
ماه بهشتی روی من تابید در مشکوی من
Аз машриқи зонуии ман кам буд ҷонон дар бағал
از مشرق زانوی من کم بود جانان در بغل
Ман шишаи табъ ва он парии ойӣна рӯйу сангдил
من شیشهطبع و آن پری آیینهروی و سنگدل
Эмин мабош аз шишае каш ҳаст санадон дар бағал
ایمن مباش از شیشهای کش هست سندان در بغل
Ман бози ҷустами ёрро ӯ хост аз ман ҷону сар
من باز جستم یار را او خواست از من جان و سر
Ман пои кӯбу дасти зани сар бар кафу ҷон дар бағал
من پای کوب و دست زن سر بر کف و جان در بغل
Бо хасми бидонадяши гӯи худро мазан бар ман ки ман
با خصم بداندیش گو خود را مزن بر من که من
Дорам зи сайфи аллоҳи дили шамшери урён дар бағал
دارم ز سیف الله دل شمشیر عریان در بغل
На осмони дарвеши дили гардун буд дар пеши дил
نه آسمان درویش دل گردون بود در پیش دل
Чунон гадои баради сияҳ бар дӯшу анбон дар бағал
چونان گدا برد سیه بر دوش و انبان در بغل
Дили осмони ҷони ҷони моҳаши ҷамоли достон
دل آسمان جان جان ماهش جمال داستان
Кӣ дошт ҳаргизи осмони моҳӣ бад-инсон дар бағал
کی داشت هرگز آسمان ماهی بدینسان در بغل
Фиръавну дев овора шуд зин дар ки дорад сари мо
فرعون و دیو آواره شد زین در که دارد سر ما
Байзои Мӯсо бар кафу дасти сулаймон дар бағал
بیضای موسی بر کف و دست سلیمان در بغل
Чун Мӯсои соҳиби ливои ворастаа аз Мисри ҳўӣ
چون موسی صاحبلوا وارسته از مصر هوی
Дорам ман аз дасту ъсосди гӯнаи бурҳон дар бағал
دارم من از دست و عصاصد گونه برهان در بغل
Шоҳи сарири ишқро бинишонад дил дар остин
شاه سریر عشق را بنشاند دل در آستین
Пурвирди пери ишқро фарзанди инсон дар бағал
پرورد پیر عشق را فرزند انسان در بغل
Дорад дилам бо онкӣ ӯ бо куфр ишқаст ошно
دارد دلم با آنکه او با کفر عشقست آشنا
Инҷили исо бар забони оёти фарқон дар бағал
انجیل عیسی بر زبان آیات فرقان در بغل
Он шайх бе ботини нигари зоҳир ба шакли одамӣ
آن شیخ بیباطن نگر ظاهر به شکل آدمی
Нақши бути андари остини тасвири шайтон дар бағал
نقش بت اندر آستین تصویر شیطان در بغل
Кас нест дар паҳлавии ман ҳам хона ва ҳам хуии ман
کس نیست در پهلوی من همخانه و همخوی من
Ишқи туу зонуии ман ин дар дил ва он дар бағал
عشق تو و زانوی من این در دل و آن در بغل
Байни давлати абдолро байни қолро байни ҳол ро
بین دولت ابدال را بین قال را بین حال را
Парвардаи ин атфолро он қутби имкон дар бағал
پرورده این اطفال را آن قطب امکان در بغل
Касрат чу кӯҳи куфр ва ман бар ваҳдати дили собитам
کثرت چو کوه کفر و من بر وحدت دل ثابتم
Раведи ҷиболи куфрро ашҷори имон дар бағал
روید جبال کفر را اشجار ایمان در بغل
Меҳраст зиди қаҳр ва ман бар лутфу қаҳрати ошиқам
مهرست ضد قهر و من بر لطف و قهرت عاشقم
Як модари қаҳри турои сад Тифли эҳсон дар бағал
یک مادر قهر ترا صد طفل احسان در بغل
Ман бозуии фақрам вале дар остини давлатам
من بازوی فقرم ولی در آستین دولتم
Болои ин дарвешро парвардаи султон дар бағал
بالای این درویش را پرورده سلطان در بغل
Бар боми гетӣ дил манеҳ эй Тифли таҷреди сафо
بر بام گیتی دل منه ای طفل تجرید صفا
Кишти ончии пурвирди одамии ин тираи пистон дар бағал
کشت آنچه پرورد آدمی این تیرهپستان در بغل