Дӯшам сурӯш зад дар дўлтсрои дил

دوشم سروش زد در دولتسرای دل

Гуфтанд кист гуфт сурӯшами гадои дил

گفتند کیست گفت سروشم گدای دل

Омдндокаҳи гоҳи таманноӣ ғайр нест

آمدنداکه گاه تمنای غیر نیست

Бегоҳ дар мазан ки нӣии ошнои дил

بیگاه در مزن که نئی آشنای دل

То сади раҳи миннатҳои мақом туасту бас

تا سد ره منتهای مقام تو است و بس

эй бе хабари зи олам бе миннатҳои дил

ای بی خبر ز عالم بی منتهای دل

Дар ҷойгоҳ дӯст нагунҷад бғири дӯст

در جایگاه دوست نگنجد بغیر دوست

Гар ғайр ӯст дил набӯд низ ҷои дил

گر غیر اوست دل نبود نیز جای دل

Аз об ва аз ҳавои диёри мукаддарӣ

از آب و از هوای دیار مکدری

Раст онкӣ дид сФўти обу ҳавои дил

رست آنکه دید صفوت آب و هوای دل

Маҷмӯи коинот ншимнгаҳ фаност

مجموع کائنات نشیمنگه فناست

Мавҷӯд боқӣаст вуҷӯду бақои дил

موجود باقی است وجود و بقای دل

Қавмии бонтзор ки хуршед сар занад

قومی بانتظار که خورشید سر زند

Аз ғарб ва ӯ дамид зи шарқи самои дил

از غرب و او دمید ز شرق سمای دل

ӯ дар сараст ва ман з само мекунам талаб

او در سرست و من ز سما میکنم طلب

Ман дар бурун ва ӯст даруни сарои дил

من در برون و اوست درون سرای دل

Умрӣаст медуюм чу девонаи кўбкў

عمریست میدویم چو دیوانه کوبکو

Дил дар қафои дилбар ва ман дар қафои дил

دل در قفای دلبر و من در قفای دل

Имрӯз шуд падед ки аз пой то басар

امروز شد پدید که از پای تا بسر

Бигрифтааст ёри зи сари тобпои дил

بگرفته است یار ز سر تابپای دل

Аз малик то малики ҳамаи маҳкӯми ҳукми мост

از ملک تا ملک همه محکوم حکم ماست

Мо дар таҳаккум қадарему қазои дил

ما در تحکم قدریم و قضای دل

Султони давлати аҳади ҷамъ бе завол

سلطان دولت احد جمع بی زوال

Зад дастгоҳи салтанати андари фазои дил

زد دستگاه سلطنت اندر فضای دل

Дил нест ин бсинаҳ сувидоӣ давлатаст

دل نیست این بسینه سویدای دولتست

Ҷононааст боди сари ҷони фидои дил

جانانه است باد سر جان فدای دل

Синост синау дили комили дарахти тавр

سیناست سینه و دل کامل درخت طور

Набӯд сиррӣ ки нест дар он сари садои дил

نبود سری که نیست در آن سر صدای دل

Авсофи кибриёу влои вилояташ

اوصاف کبریا و ولای ولایتش

Бар дӯш дил радост зиҳии кибриёии дил

بر دوش دل رداست زهی کبریای دل

Ҳар соликии бмслк султон давлатӣаст

هر سالکی بمسلک سلطان دولتیست

Моӣим дар тариқати фақру фанои дил

مائیم در طریقت فقر و فنای دل

Фақр оят сафост ки дар мударриси аласт

فقر آیت صفاست که در مدرس الست

Мо касб кардаем зи сари сафои дил

ما کسب کرده ایم ز سر صفای دل