Зад дасти султони давлати дӯш аз таҷаллӣ дар дил

زد دست سلطان دولت دوش از تجلی در دل

Шуд фатҳи боби таҷаллӣ бар нозири манзари дил

شد فتح باب تجلی بر ناظر منظر دل

То сӯзи ишқи ту омухти оҳӣ чу оташ барафрӯхт

تا سوز عشق تو آموخت آهی چو آتش برافروخت

Аз оташи оҳи дили сӯхт бар осмони ахри дил

از آتش آه دل سوخت بر آسمان اخر دل

Багушӯд дили боби мастии моро гуҳ май парастӣ

بگشود دل باب مستی ما را گه می پرستی

Дар нестӣ даст ҳастӣ то ҳалқа зад бар дар дил

در نیستی دست هستی تا حلقه زد بر در دل

Дили тохти Рахши дироят дар кишвар бе ниҳоят

دل تاخت رخش درایت در کشور بی نهایت

То зад шаҳи ишқи роят бар соҳати кишвари дил

تا زد شه عشق رایت بر ساحت کشور دل

эй ҷони мисатони рӯяти саргарми хамри сабуят

ای جان مستان رویت سرگرم خمر سبویت

Як қатра аз оби ҷӯяти дарёии пнҳоўри дил

یک قطره از آب جویت دریای پنهاور دل

Ман ғарқи баҳр хитобат Хизраст ҷӯёии обат

من غرق بحر خطابت خضرست جویای آبت

эй рӯй чун офтобати мроти Искандари дил

ای روی چون آفتابت مرآت اسکندر دل

Чашми ту махмур хобаст ё ним маст аз шаробаст

چشم تو مخمور خوابست یا نیم مست از شرابست

Лаъли ту бо онкӣ обаст афзӯда бар озари дил

لعل تو با آنکه آبست افزوده بر آذر دل

Пар хам намӯдӣ расанро зулфи шикан дар шикан ро

پر خم نمودی رسن را زلف شکن در شکن را

Барадии дилу дайни манро эй тарки ғоратгари дил

بردی دل و دین من را ای ترک غارتگر دل

Бо онкии баси нозанинӣ бо ҷони ошиқ ба кинӣ

با آنکه بس نازنینی با جان عاشق به‌کینی

Бар чашми дилгар нишинӣ кӣ мешавад бовари дил

بر چشم دل گر نشینی کی میشود باور دل

эй гавҳарати ҷони марҷони ишқи ту чун лаъл дар кон

ای گوهرت جان مرجان عشق تو چون لعل در کان

Дар сар ва дар синаи ҷон дар ҷон ва дар ҷавҳари дил

در سر و در سینه جان در جان و در جوهر دل

Аз дасти ман дили рабӯдӣ бар оташ дил фузудӣ

از دست من دل ربودی بر آتش دل فزودی

Бепарда гӯям ту будӣ мабнои шӯру шари дил

بی پرده گویم تو بودی مبنای شور و شر دل

Шуд тӯбои хулди ангушти зини оташ ва ҳур шуд зишт

شد طوبی خلد انگشت زین آتش و حور شد زشت

Зардушти ишқи ту то кишти сарви ту дар кшмри дил

زردشت عشق تو تا کشت سرو تو در کشمر دل

Бошад дилу ҷони огоҳи ойина рӯй аллоҳ

باشد دل و جان آگاه آئینه روی الله

Шуд синаи солики роҳи ганҷинаи гавҳари дил

شد سینه سالک راه گنجینه گوهر دل

Дӯш аз сари дори тавҳид дил зад Нидои аноолҳқ

دوش از سر دار توحید دل زد ندای اناالحق

Рӯҳ алқудс гуфт ин роз дар гӯши пайғамбари дил

روح القدس گفت این راز در گوش پیغمبر دل

Дидеми рози фаноро парвози арши бақо ро

دیدیم راز فنا را پرواز عرش بقا را

Ишқи рух ӯ сафоро пой диласту пари дил

عشق رخ او صفا را پای دلست و پر دل