Бози ой ки аз ғайри ту пардохтаам дил

باز آی که از غیر تو پرداخته‌ام دل

эй сари туро синаи сўдоздаҳи манзил

ای سِرّ تو را سینهٔ سودازده منزل

Қурбон ту мекардам агар ёФтмии ҷон

قربان تو می‌کردم اگر یافتمی جان

Бар зулфи ту май бастам агар доштамии дил

بر زلف تو می‌بستم اگر داشتمی دل

Ҷузи нақши хат аз рӯй наКувайт хат ҳастӣ

جز نقش خط از روی نکویت خط هستی

Нақшии сет ки гардун зада бар об ба ботил

نقشی‌ست که گردون زده بر آب به باطل

Чандон ки буд коми ту аз қатли ман осон

چندان که بود کام تو از قتل من آسان

Кори ман дилбохта аз дасти ту мушкил

کار من دلباخته از دست تو مشکل

Ман рӯй чу зар кардаам аз ишқ ту бинмоӣ

من روی چو زر کرده‌ام از عشق تو بنمای

Бар гарданами он соид чун сими ҳамоил

بر گردنم آن ساعد چون سیم حمایل

Ойӣна шавад синаи пардохта аз занг

آیینه شود سینهٔ پرداخته از زنگ

Бар арши пурди тоӣри бархеста аз гул

بر عرش پرد طائر برخاسته از گل

Хоҳӣ ки шӯии мазҳари анвори таҷаллӣ

خواهی که شوی مظهر انوار تجلی

Ойӣнаи худ соз бар он рӯй муқобил

آیینهٔ خود ساز بر آن روی مقابل

Худ байни набарди роҳ ба хмхонаҳи ваҳдат

خود بین نبرد راه به خمخانهٔ وحدت

Маҳҷӯб надорад хабар аз нашъаи комил

محجوب ندارد خبر از نشئهٔ کامل

Аз ғарби хафои гӯнаи хуршеди ҳақиқат

از غرب خفا گونهٔ خورشید حقیقت

Пайдост , ту дар пардае эй дидаи ғофил

پیداست، تو در پرده‌ای ای دیدهٔ غافل

Кун дар талаби гавҳари ҷони киштии тан ро

کن در طلب گوهر جان کشتی تن را

Мустағриқи дарёии дил бе таку соҳил

مستغرق دریای دل بی تک و ساحل

Аз кушта шудани зиндаи шӯй дар талаби теғ

از کشته شدن زنده شوی در طلب تیغ

Боист задани бӯса ба сарпанҷаи қотил

بایست زدن بوسه به سرپنجهٔ قاتل

Қавмӣ ба ҳарами соҷду қавмӣ ба килисо

قومی به حرم ساجد و قومی به کلیسا

Рӯй дили ман ҷониби он ҳиндӯии мқбл

روی دل من جانب آن هندوی مقبل

Боз эй дили сўдоздаҳи қлошӣу риндӣ

باز ای دل سودازده قلاشی و رندی

Ҷузи ранҷ чаҳ барадаст кас аз касби фазоъил

جز رنج چه بردست کس از کسب فضائل

Мо зинда ба ишқем ки бе фосилаи мо ро

ما زنده به عشقیم که بی‌فاصله ما را

Ҷории сет чу хӯн дар кабиду арақу мафосил

جاری‌ست چو خون در کبد و عرق و مفاصل

Бурдор зи гули зарраи маҳҷӯби сафо ро

بردار ز گل ذرهٔ محجوب صفا را

эй бар ҳамагии партави хуршеди ту шомил

ای بر همگی پرتو خورشید تو شامل