Рози дори дил ва ишқаст фанам

راز دار دل و عشقست فنم

Кӣ гирифтори ҳавоҳои танам

کی گرفتار هواهای تنم

Фарси ишқи бзинсту Аннан

فرس عشق بزینست و عنان

Форси Фҳлм ва дар тохтанам

فارس فحلم و در تاختنم

Муштабаҳ кард бмўии ту маро

مشتبه کرد بموی تو مرا

Ишқи ин мӯӣ буд ё ки манам

عشق این موی بود یا که منم

Ёр ҷон бошад ва ман ҷисм назор

یار جان باشد و من جسم نزار

Дӯст бошад тан ва ман перҳанам

دوست باشد تن و من پیرهنم

Ҳар касеро сар савдоӣ касеаст

هر کسی را سر سودای کسیست

Ман гирифтори дили хештанам

من گرفتار دل خویشتنم

Омад аз пардаи буруни бихўду маст

آمد از پرده برون بیخود و مست

Моҳи Фархораму мейри хутанам

ماه فرخارم و میر ختنم

Расани зулф бахам карда гушӯд

رسن زلف بخم کرده گشود

Басту афканди бчоаҳи зқнм

بست و افکند بچاه ذقنم

Юсуфам дар хури зиндонаму чоҳ

یوسفم در خور زندانم و چاه

То сари зулф ту бошад расанам

تا سر زلف تو باشد رسنم

Шикани андари шикан аз сар то пой

شکن اندر شکن از سر تا پای

Зон сари зулфи шикан дар шиканам

زان سر زلف شکن در شکنم

Нохуну синаи ман тешау кӯҳ

ناخن و سینه من تیشه و کوه

Ман бҳомўни ғамаши кӯҳканам

من بهامون غمش کوهکنم

Гар бимирами шкФонди ғами ишқ

گر بمیرم شکفاند غم عشق

Лола аз хоку шқиқ аз кафанам

لاله از خاک و شقیق از کفنم

Хезад аз лаъли ту ёқӯти равон

خیزد از لعل تو یاقوت روان

Резад аз ҷазаъи ақиқи Яманам

ریزد از جزع عقیق یمنم

Хоки фақри ту буд оби ҳиўаҳ

خاک فقر تو بود آب حیوه

Хори ишқи ту гулу ёсуманам

خار عشق تو گل و یاسمنم

Сафари кӯии хароботи фанои т ,

سفرِ کویِ خراباتِ فَنا ت،

Оқибати баради басӯии ватанам

عاقبت برد بسوی وطنم

Бандаи фақраму бофару шиква

بنده فقرم و بافر و شکوه

Корфармои замину змнм

کارفرمای زمین و زمنم

Ман сафоем на гадои зару сим

من صفایم نه گدای زر و سیم

На гирифтори бФрзнду занам

نه گرفتار بفرزند و زنم