Оташи тавру тўиро қбсм

آتش طور و طوی را قبسم

Нори Мӯсои кафи исои нафасам

نار موسی کف عیسی نفسم

Хокам ва нест кун оби ҳўӣ

خاکم و نیست کن آب هوی

Обаму мтФии нори ҳавасам

آبم و مطفی نار هوسم

Бози султонам бо риштау банд

باز سلطانم با رشته و بند

Чанд рӯзӣаст асири қафасам

چند روزیست اسیر قفسم

Башиканам ин қафас аз қӯти пар

بشکنم این قفس از قوت پر

Гар буд фари ту фарёди расм

گر بود فر تو فریاد رسم

Дӯш дар қофилаи овози раҳил

دوش در قافله آواز رحیل

Хӯрд бар гӯши зи бонги ҷарасам

خورد بر گوش ز بانگ جرسم

Гар тўӣии қоиди ман дӯш бадуш

گر توئی قائد من دوش بدوش

Мерӯм бо ту на пеш ва на пасам

میروم با تو نه پیش و نه پسم

Ланги лангонаи з дунбол расед

لنگ لنگانه ز دنبال رسید

Тохт то ғояи қсўии фарсам

تاخت تا غایه قصوی فرسم

Нашавад ёр касе дар дили ман

نشود یار کسی در دل من

Хона кардаст ки ман ҳечкасам

خانه کردست که من هیچکسم

Шбрўм валек ним раҳзани кас

شبروم ولیک نیم رهزن کس

Ки сар роҳ бигирад асасам

که سر راه بگیرد عسسم

Дили ман рой залолат накунад

دل من رای ضلالت نکند

Ки зи анвори ҳудои муқтабасам

که ز انوار هدی مقتبسم

Тоб ишқаст на таби ақли ҳаким

تاب عشقست نه تب عقل حکیم

Гашти мот аз ҳаракоти муҷассам

گشت مات از حرکات مجسم

Дили ман дарҷ л олӣаст мубин

دل من درج ل آلیست مبین

Хаста латма дарёст хасам

خسته لطمه دریاست خسم

ЗоФтоби рух маъшӯқ дамид

زافتاب رخ معشوق دمید

Ғарраи субҳи умед аз ғлсм

غره صبح امید از غلسم

Мункири ваҳдати султонии тест

منکر وحدت سلطانی تست

Гарчи бозаст асири магасам

گرچه بازست اسیر مگسم

Ту бпрўози биктоӣии хеш

تو بپرواز بیکتائی خویش

Ман дарвеши бкўнини бисми

من درویش بکونین بسم

Аз ту эй кӯии ту мақсӯди сафо

از تو ای کوی تو مقصود صفا

Нест ҷузи фақру фанои мултамисам

نیست جز فقر و فنا ملتمسم