Бадал на тоб ки то дарди ишқ чора кунам

بدل نه تاب که تا درد عشق چاره کنم

Бетон на ҷома ки аз дасти дард пора кунам

بتن نه جامه که از دست درد پاره کنم

з устихон гузарад новаки муҳаббати дӯст

ز استخوان گذرد ناوک محبت دوست

Магари дилӣ ки маро ҳаст санг хора кунам

مگر دلی که مرا هست سنگ خاره کنم

Шумораи ғами дил чун кунам зи ишқи магар

شماره غم دل چون کنم ز عشق مگر

Ситораи фалаки вожгӯн шумора кунам

ستاره فلک واژگون شماره کنم

Фалаки зи домани ман касб офтоб кунад

فلک ز دامن من کسب آفتاب کند

Ман ар здидаҳи бдомони худ ситора кунам

من ار زدیده بدامان خود ستاره کنم

Нишаста дар дилӣ эй сарви боғ ҷон бархез

نشسته در دلی ای سرو باغ جان برخیز

Ки ман қиёмати мавъӯди худ назора кунам

که من قیامت موعود خود نظاره کنم

зи зуҳди хушк чаҳ ҳосили ман эътимод сипас

ز زهد خشک چه حاصل من اعتماد سپس

Бдомнтар ринд шробхўораҳ кунам

بدامن تر رند شرابخواره کنم

зи талхкомии фурқати бкўии бодаи фуруш

ز تلخکامی فرقت بکوی باده فروش

Агар қарор гирифтам бамӣ ғрораҳ кунам

اگر قرار گرفتم بمی غراره کنم

Чу гарм шуд серум аз бода на баннои баланд

چو گرم شد سرم از باده نه بنای بلند

Бики ду арбада бебому бурҷ ва бора кунам

بیک دو عربده بی بام و برج و باره کنم

Чаҳ ғами зи пасту баланди замини ҳодисаи бор

چه غم ز پست و بلند زمین حادثه بار

Маро ки атласи чархи баланд ёра кунам

مرا که اطلس چرخ بلند یاره کنم

Шавам бърсаҳи шатранҷи коиноти далер

شوم بعرصه شطرنج کائنات دلیر

Шаҳон пиёда кунам бозӣ савора кунам

شهان پیاده کنم بازی سواره کنم

Биё ки умри дубораи сети бӯса аз лаби ёр

بیا که عمر دوباره ست بوسه از لب یار

Ки бӯсами он ду лабу зиндагӣ дубора кунам

که بوسم آن دو لب و زندگی دوباره کنم

Дилам гирифт зи биҳослони биҳдаҳи гӯй

دلم گرفت ز بیحاصلان بیهده گوی

Ғубори мадриса то чанд зеб шора кунам

غبار مدرسه تا چند زیب شاره کنم

Гарав кунам бхроботён бесару пой

گرو کنم بخراباتیان بی سر و پای

Дили харобу хароботро иҷора кунам

دل خراب و خرابات را اجاره کنم

Брози ишора буд дӯсту ренеи пардаи зи кор

براز اشاره بود دوست و رنه پرده ز کار

Барафканам чу бобиравӣ худ ишора кунам

برافکنم چو بابروی خود اشاره کنم

Марост тавқи вилояти бгрдни дилу ҷон

مراست طوق ولایت بگردن دل و جان

Ки эътисоми бҳбли ду гӯшвора кунам

که اعتصام بحبل دو گوشواره کنم

Маро ки хонаи мунаввари з офтоб сафост

مرا که خانه منور ز آفتاب صفاست

Чаҳ илтифоти бмоаҳ ва бмоҳпораҳ кунам

چه التفات بماه و بماهپاره کنم