Имшаб аз аввали шаби маст ва харобаст дилам

امشب از اول شب مست و خرابست دلم

Ин чаҳ ҳоласт на бедор ва на хобаст дилам

این چه حالست نه بیدار و نه خوابست دلم

Оташӣ сар зад аз он гӯна ва афтод бар об

آتشی سر زد از آن گونه و افتاد بر آب

Дар дили соғар ва дар сина кабобаст дилам

در دل ساغر و در سینه کبابست دلم

Чун самандар буду моҳӣ ҳар оташу об

چون سمندر بود و ماهی هر آتش و آب

Зиндаи оташ ва ҷанбнда обаст дилам

زنده آتش و جنبنده آبست دلم

Бхёли рухи некӯии тугар битў буд

بخیال رخ نیکوی تو گر بیتو بود

Дар биҳиштаст валикини бъзобсти дилам

در بهشتست ولیکن بعذابست دلم

Нашавад пери ҷавонӣ ки бпирӣ нарасад

نشود پیر جوانی که بپیری نرسد

Пайрави пери з айём шабобаст дилам

پیرو پیر ز ایام شبابست دلم

Нафаси рӯбоҳи ?даниро ҳамаи ъсФўри заъиф

نفس روباه دنی را همه عصفور ضعیف

Бози бозуии шаҳу зиғми ғобсти дилам

باز بازوی شه و ضیغم غابست دلم

Оби эҷоди азин чашма буд ташнаи мхўоб

آب ایجاد ازین چشمه بود تشنه مخواب

То сар обаст мабар занн ки саробаст дилам

تا سر آبست مبر ظن که سرابست دلم

Бар дар хоҷа хатмӣ зада харгоҳи шуҳуд

بر در خواجه ختمی زده خرگاه شهود

Қадамии бартари қавсин з қобаст дилам

قدمی برتر قوسین ز قابست دلم

Сӯратами майкадау сирати ман соқии давр

صورتم میکده و سیرت من ساقی دور

Синаи ман хам ва дар хам менобаст дилам

سینه من خم و در خم می نابست دلم

Кутуби аллоҳи ктобои абдёи бидиаҳ

کتب الله کتابا ابدیا بیدیه

Ишқ бошад қалами сунъ ва китобаст дилам

عشق باشد قلم صنع و کتابست دلم

Бниўш эй сари сўдоздаҳи пайғоми ҳабиб

بنیوش ای سر سودازده پیغام حبیب

Дар миёни ту ва ӯ фасл хитобаст дилам

در میان تو و او فصل خطابست دلم

Ҳафт таври дили ман ҳафт хати ҷоми ?ҷамаст

هفت طور دل من هفت خط جام جمست

Муҳаррам роз ҳузураст ва ғиобаст дилам

محرم راز حضورست و غیابست دلم

Сари мисатони сафои гарми з миноӣ сафост

سر مستان صفا گرم ز مینای صفاست

Дар гуҳи майкадаро хишт ҷанобаст дилам

در گه میکده را خشت جنابست دلم