Дило ман ва ту агар руста аз ҳиҷоб шавем
دلا من و تو اگر رسته از حجاب شویم
Ду зарраем казин растан офтоб шавем
دو ذره ایم کزین رستن آفتاب شویم
Иморат малакӯтасту малик дар кафи мо
عمارت ملکوتست و ملک در کف ما
Агар зи бодаи фақру фано хароб шавем
اگر ز باده فقر و فنا خراب شویم
Хароб ишқ нагаштем ва ин харобии мост
خراب عشق نگشتیم و این خرابی ماست
Магари бадасти ту аз соғар шароб шавем
مگر بدست تو از ساغر شراب شویم
Бисӯз зоташи ишқи аидлу биханд чу зар
بسوز زاتش عشق ایدل و بخند چو زر
Ки гар мисем саропои зар ноб шавем
که گر مسیم سراپای زر ناب شویم
Нагашта оби бдрёии ишқ раҳ набаранд
نگشته آب بدریای عشق ره نبرند
Биё ки мо ва тугар санги сахт об шавем
بیا که ما و تو گر سنگ سخت آب شویم
Дар нишот биравӣ ман ва ту бастаи биё
در نشاط بروی من و تو بسته بیا
Бкўии майкада аз баҳри фатҳ боб шавем
بکوی میکده از بهر فتح باب شویم
Гумон набӯд бад-ӣни покдоманӣ ки манам
گمان نبود بدین پاکدامنی که منم
Раҳин бодау расвои шайх ва шоб шавем
رهین باده و رسوای شیخ و شاب شویم
Шароб ишқ бирез эй ҳариф ғам магузор
شراب عشق بریز ای حریف غم مگذار
б оташи дили азин орзӯ кабоб шавем
ب آتش دل ازین آرزو کباب شویم
Буруни зи пардаи шаробӣ баҷоам кун ки агар
برون ز پرده شرابی بجام کن که اگر
зи шер парда гурезем шер ғоб шавем
ز شیر پرده گریزیم شیر غاب شویم
Агар кунем бмнти гдоӣӣ дар фақр
اگر کنیم بمنت گدائی در فقر
зи подшоҳии кунин комёб шавем
ز پادشاهی کونین کامیاب شویم
Кунем гардан агар пасти пеши пои фано
کنیم گردن اگر پست پیش پای فنا
Баҳр чаҳ ҳаст шаҳи молик алрқоб шавем
بهر چه هست شه مالک الرقاب شویم
Мақом фақр баландаст дар фаноаши аидл
مقام فقر بلندست در فناش ایدل
Магари бимни дуоҳои мустаҷоб шавем
مگر بیمن دعاهای مستجاب شویم
Ҳазор лаҷа хӯнаст аз пиёдаи равон
هزار لجه خونست از پیاده روان
Биё ки мо ва ту дар фақр ҳамрикоб шавем
بیا که ما و تو در فقر همرکاب شویم
Ндидмии хати он хубрӯи бҳичи китоб
ندیدمی خط آن خوبرو بهیچ کتاب
Чу айни оби шудем аз чаҳ дар сароб шавем
چو عین آب شدیم از چه در سراب شویم
Биё ки дафтари авроқи пой то сари хеш
بیا که دفتر اوراق پای تا سر خویش
б оби ишқи бшўӣим ва бекитоб шавем
ب آب عشق بشوئیم و بی کتاب شویم
Бадасти мо агар уфтад китоби сари сафо
بدست ما اگر افتد کتاب سر صفا
Муаллими хиради пер дар шабоб шавем
معلم خرد پیر در شباب شویم