Ту соқӣ эй кафати мҷлои анвор
تو ساقی ای کفت مجلای انوار
Бмои даҳ соғарӣ аз бодаи саршор
بما ده ساغری از باده سرشار
Адри косоу ноўлҳои босаммӣ
ادر کاسا و ناولها باسمی
Ва исми қади таҷаллии фии тилисмӣ
و اسم قد تجلی فی طلسمی
Ҳўоллаҳи алзии лои шаки фӣа
هوالله الذی لا شک فیه
ИФри алмрءи фӣаи ман охиаҳ
یفر المرء فیه من آخیه
Бнўр бода кун моро ҳидоят
بنور باده کن ما را هدایت
Бисмиати зоти биҳду ниҳоят
بسمت ذات بیحد و نهایت
Манам он тиҳуии вомонда аз кор
منم آن تیهوی وامانده از کار
Ки бошад бози давлатро харидор
که باشد باز دولت را خریدار
Чу боз омад намонад фари тиҳу
چو باز آمد نماند فر تیهو
Бирезади ҷумлаи болу пари тиҳу
بریزد جمله بال و پر تیهو
Манам он пашша кам зӯри лоғар
منم آن پشه کم زور لاغر
Ки дорад кашмакаш бо боди сарсар
که دارد کشمکش با باد صرصر
Чу бод омад намонад пашша бар ҷой
چو باد آمد نماند پشه بر جای
Таҷаллӣ шуд напояд кӯҳ бар ҷой
تجلی شد نپاید کوه بر جای
Ман он сайдам ки бигурезад зи шамшер
من آن صیدم که بگریزد ز شمشیر
Дарин ҳомӯн ва гардад аз паии шер
درین هامون و گردد از پی شیر
Чу бинад сайди лоғари шери ноҳор
چو بیند صید لاغر شیر ناهار
Диҳад дандони зи мағзи сайди оҳор
دهد دندان ز مغز صید آهار
Злўмм ё ҷҳўлм ҳар чаҳ ҳастам
ظلومم یا جهولم هر چه هستم
Назари бозу ҳариф ва май пурситам
نظر باز و حریف و می پرستم
Талабкори шароби фарқи сӯзам
طلبکار شراب فرق سوزم
Коммуни ҷамъро сари бурузам
کمون جمع را سر بروزم
На дар фарқам на дар ҷамъам куҷоем
نه در فرقم نه در جمعم کجایم
Бҷмъи алҷмъи ин дўлтсроим
بجمع الجمع این دولتسرایم
Мари амни доне ва ман руста аз хеш
مر امن دانی و من رسته از خویش
Ман аз худ рустаи султонами ту дарвеш
من از خود رسته سلطانم تو درویش
Мари амни хуоне ва ман нестам ман
مر امن خوانی و من نیستم من
Ки ман бархестам бинишаст зўолмн
که من برخاستم بنشست ذوالمن
Ту пиндорӣ ки ман он ёри ёрам
تو پنداری که من آن یار یارم
Ки бо ағёр дар бӯсу канорам
که با اغیار در بوس و کنارم
Бзоти онкии ҷуз ӯ нест ҳастӣ
بذات آنکه جز او نیست هستی
Кигар ҷуз ӯ байнам май парастӣ
که گر جز او بینم می پرستی
Хаму хмхонаҳу ҷом ва майу маст
خم و خمخانه و جام و می و مست
Буд ӯ ҳар чаҳ буд ва бошад ва ҳаст
بود او هر چه بود و باشد و هست
Чу аҳрӣман машав мавқуфи ғоят
چو اهریمن مشو موقوف غایت
Ки набӯд илми яздонро ниҳоят
که نبود علم یزدان را نهایت
Ммони мавқуфи атвору мароҳил
ممان موقوف اطوار و مراحل
Баҳр тавраст бояд гашти восил
بهر طورست باید گشت واصل
Пас аз ин васл давр иттисоласт
پس از این وصل دور اتصالست
Ки ҳақаст ин на он давр маҳоласт
که حقست این نه آن دور محالست
Бадӯри иттисол ар мард поед
بدور اتصال ار مرد پاید
Ҳазорон сол ҳар соъат фазояд
هزاران سال هر ساعت فزاید