Аз шохи сарву мурғ саҳархез зад сафир

از شاخ سرو و مرغ سحرخیز زد صفیر

Бархез ман ғуломи ту эй тарк бе назир

برخیز من غلام تو ای ترک بی‌نظیر

Султони сурх гул зад знгоргўни сарир

سلطان سرخ گل زد زنگارگون سریر

эй лолаи ту раҳзану машки ту дастгир

ای لاله تو رهزن و مشک تو دستگیر

Шуд рӯзгори тозау хурдод моҳ шуд

شد روزگار تازه و خرداد ماه شد

Гетӣ ба дидаи дайу баҳман сиёҳ шуд

گیتی به دیده دی و بهمن سیاه شد

Бар гоҳи сабзаи хусрави гул подшоҳ шуд

بر گاه سبزه خسرو گل پادشاه شد

Дар пои гул задан май чун лола гоҳ шуд

در پای گل زدن می چون لاله گاه شد

Қади ту чун санавбару рӯят чу лола аст

قد تو چون صنوبر و رویت چو لاله است

Бар лолаи ту куштаи ду мишкӣн кулола аст

بر لاله تو کشته دو مشکین کلاله است

Ақл аз кулолаи ту парешон ва вола аст

عقل از کلاله تو پریشان و واله است

Сад солхурдаи бандаи ?ут эй хирад сола аст

صد سالخورده بنده‌ات ای خرد ساله است

Аз кохи сари пас аз маи Урдӣбиҳишти зан

از کاخ سر پس از مه اردیبهشت زن

Хурдод шуд ту хайма бар атрофи кишти зан

خرداد شد تو خیمه بر اطراف کشت زن

Зоби фусурдаи нори кафи зарди ҳашт зан

زاب فسرده نار کف زرد هشت زن

Бурдор хишти хами сари гардун ба хишти зан

بردار خشت خم سر گردون به خشت زن

Зулфи ту машки ноби Фрўҳштаҳ бар паранд

زلف تو مشک ناب فروهشته بر پرند

Бар пои дили зи як сари мӯяти ҳазор банд

بر پای دل ز یک سر مویت هزار بند

То шуд ливои ишқи ту аз боми дили баланд

تا شد لوای عشق تو از بام دل بلند

Бунён ҳастӣ ман ва моро з бех кунад

بنیان هستی من و ما را ز بیخ کند

Дасти сабо ба турраи шамшод шона зад

دست صبا به طره شمشاد شانه زد

Қамарӣ ба шохи сарви зи ваҳдат тарона зад

قمری به شاخ سرو ز وحدت ترانه زد

Бар гули ҳазордастони чанг ва чғонаҳ зад

بر گل هزاردستان چنگ و چغانه زد

Боядам дами сипедаи шароб шабона зад

بایدم دم سپیده شراب شبانه زد

Нахлӣ ки дасти сонеъи кул кишт дод бар

نخلی که دست صانع کل کشت داد بر

Хоки сияҳи зи лолау гули гашти кони зар

خاک سیه ز لاله و گل گشت کان زر

Шуд пасти пеши сарви чамани сарви Кошмар

شد پست پیش سرو چمن سرو کاشمر

Гулбуни ниҳоди афсари парвизи гул ба сар

گلبن نهاد افسر پرویز گل به سر

Дар зери зилли рояти султони навбаҳор

در زیر ظل رایت سلطان نوبهار

Бинишаст хусрави гули сӯрӣ чу шаҳриёр

بنشست خسرو گل سوری چو شهریار

Наргиси ниҳод бар сар дияем зарнигор

نرگس نهاد بر سر دیهیم زرنگار

Бар хоки рехти абри гуҳарҳои шоҳвор

بر خاک ریخت ابر گهرهای شاهوار

Ҳудҳуди фарохати роят ва қамарӣ навохт кӯс

هدهد فراخت رایت و قمری نواخت کوس

Сорўиаҳ дар таронаи ваҳдати алии алрؤс

سارویه در ترانه وحدت علی الرؤس

Гулро ҳазор дастон зад бар ба пои бӯс

گل را هزار دستان زد بر به پای‌بوس

Рӯе марост бе ту ба кирдори сндрўс

رویی مراست بی‌تو به کردار سندروس

Аз пари фаррошати мурғи сулаймон ба сари луӣ

از پر فراشت مرغ سلیمان به سر لوی

Бар тораки чкоўаҳ буд тоҷи хусравӣ

بر تارک چکاوه بود تاج خسروی

Дар остини гули яди Байзои Мӯсавӣ

در آستین گل ید بیضای موسوی

Мўсиҷаҳ Мӯсоасту чамани водии тўӣ

موسیجه موسیست و چمن وادی طوی

Мурғон шуд онкии боз ба ваҷд ибтидоӣ кунанд

مرغان شد آنکه باز به وجد ابتدای کنند

Дар саҳни боғи длшдгонро надай кунанд

در صحن باغ دلشدگان را ندی کنند

Дили дастгири замзама Довӯдӣ кунанд

دل دستگیر زمزمه داودی کنند

Дар шоирӣ ба сабки сафо ақтдӣ кунанд

در شاعری به سبک صفا اقتدی کنند

Соқии биё ки чун бти оҳанг шат кунем

ساقی بیا که چون بط آهنگ شط کنیم

Дар шат май шино чу шитобанда бт кунем

در شط می شنا چو شتابنده بط کنیم

Идроки сари ҷоми ҷам аз ҳафт хат кунем

ادراک سر جام جم از هفت خط کنیم

Аз ноӣ бти шуҳуди дами бор бт кунем

از نای بط شهود دم بار بط کنیم

Хатми вилояти набавии подшоҳи аср

ختم ولایت نبوی پادشاه عصر

Зотӣ ки сари сари набувват ба дӯсти ҳаср

ذاتی که سر سر نبوت به دوست حصر

Он шоҳи каш ба бом алуҳиятаст қаср

آن شاه کش به بام الوهیتست قصر

Бобамам эмоми мусаллами худои наср

باب امم امام مسلم خدای نصر

Тифлӣ ки пер буду фалак буд дар қмот

طفلی که پیر بود و فلک بود در قماط

Сиррӣ ки маликро ба малик дод иртибот

سری که ملک را به ملک داد ارتباط

Кӯяши биҳишту раҳгузари кӯй ӯ сирот

کویش بهشت و رهگذر کوی او صراط

Сорӣаст ҳамчуи нуқтаи тавҳид аз нуқот

ساریست همچو نقطه توحید از نقاط

Ақли нахуст бо ҳамаи ҳишмат гадоӣ ӯст

عقل نخست با همه حشمت گدای اوست

Хуршеди осмони барин хок пой ӯст

خورشید آسمان برین خاک پای اوست

На осмони мзлаҳи зилл ҳамЭй ӯст

نه آسمان مظله ظل همای اوست

Он виҷҳа каз фаност муназзаҳ лақоӣ ӯст

آن وجهه کز فناست منزه لقای اوست

Мшкўаҳ сар ӯст вале неъмати Масеҳ

مشکوه سر اوست ولی نعمت مسیح

Аз давлати гадоӣ дараш давлати Масеҳ

از دولت گدای درش دولت مسیح

Дар кеш ӯст пешамам даъвати Масеҳ

در کیش اوست پیش امم دعوت مسیح

Аз хон ӯст резаи хурии ҳазрати Масеҳ

از خوان اوست ریزه خوری حضرت مسیح

эй дил ки банда дар нафаси муқайядӣ

ای دل که بنده در نفس مقیدی

Озодаи муаййиду ҳабси мؤбдӣ

آزاده مؤید و حبس مؤبدی

Башикан қафас ки бози сифеди муаййидӣ

بشکن قفس که باز سفید مؤیدی

Дар ҷӯи хеши соҳиби султони сўддӣ

در جو خویش صاحب سلطان سوددی

Пайдост пеши дидаи бино вале амр

پیداست پیش دیده بینا ولی امر

Сар нишасту сӯрати боло вале амр

سر نشست و صورت بالا ولی امر

Сорӣаст дар заъифу тавоно вале амр

ساریست در ضعیف و توانا ولی امر

Ҷорӣ буд ба қатрау дарё вале амр

جاری بود به قطره و دریا ولی امر

Зотӣаст каз улувва таҷаллӣаст дар сифот

ذاتیست کز علو تجلیست در صفات

Асмои ИМАоти мар ӯ рости исми зот

اسمای امهات مر او راست اسم ذات

Тифлӣ казу расидаи бому боби ҳаёт

طفلی کزو رسیده بام و باب حیات

Боби ҷамоду ҷонвари ҳодису набот

باب جماد و جانور حادث و نبات

Маҳбӯби ошиқони дил аз даст дода ӯст

محبوب عاشقان دل از دست داده اوست

Матлӯби соликони зи по дар афтода ӯст

مطلوب سالکان ز پا در افتاده اوست

Барӣ ки бар Фроштаҳи ин сақф сода ӯст

بری که بر فراشته این سقف ساده اوست

Тифлӣ ки ақли пераш аз андеша зода ӯст

طفلی که عقل پیرش از اندیشه زاده اوست

Хатми вилояти ояти кули хусрави вуҷӯд

ختم ولایت آیت کل خسرو وجود

Султони чори ҳазрат аз ғайб ва аз шуҳуд

سلطان چار حضرت از غیب و از شهود

Он ҷилва каш баранд бдиру ҳарами суҷуд

آن جلوه کش برند بدیر و حرم سجود

Он шоҳ каз ҷабалат ӯ ҷилваи гирди ҷӯад

آن شاه کز جبلت او جلوه گرد جود

Қавмии вилояти ту ба исо кунанд хатм

قومی ولایت تو به عیسی کنند ختم

Хатмаст ояти ту ба исо кунанд хатм

ختمست آیت تو به عیسی کنند ختم

Роҳи ҳидояти ту ба исо кунанд хатм

راه هدایت تو به عیسی کنند ختم

Қадари кифояти ту ба исо кунанд хатм

قدر کفایت تو به عیسی کنند ختم

Исои пиёдае сет ба зилли ливои ту

عیسی پیاده‌ای‌ست به ظل لوای تو

Ту подшоҳи амреу исои гадои ту

تو پادشاه امری و عیسی گدای تو

Ман бо забон исо гӯям санои ту

من با زبان عیسی گویم ثنای تو

эй Меҳдии вуҷӯд ки ҷонҳо фидои ту

ای مهدی وجود که جان‌ها فدای تو

Хуршеди осмони вилояти куҷоу зилл

خورشید آسمان ولایت کجا و ظل

Хайри албшри куҷоу башари дили куҷоу гул

خیر البشر کجا و بشر دل کجا و گل

Рӯҳи аллоҳи оитисти зонсони муътадил

روح الله آیتیست زانسان معتدل

Исои латифае сет аз он лутфи муттасил

عیسی لطیفه‌ای‌ست از آن لطف متصل

Меҳдии зуҳӯри ҷамъ ҷамеъ ҳақоиқаст

مهدی ظهور جمع جمیع حقایقست

Бар бадву хатми қодиру қиўм ва фоиқаст

بر بدو و ختم قادر و قیوم و فائقست

Асмои шқиқу Меҳдӣ боғ шақоӣқаст

اسما شقیق و مهدی باغ شقایقست

Ҳаст ин ҳдиқаҳ эй ки муҳӣти ҳдоиқст

هست این حدیقه‌ای که محیط حدایقست

Меҳдии фарози қаср алўҳӣ кунад кном

مهدی فراز قصر الوهی کند کنام

Исо ба чарх чорам фарқаст зини ду гом

عیسی به چرخ چارم فرقست زین دو گام

Бисёр роҳ бошад аз ҳол то мақом

بسیار راه باشد از حال تا مقام

Сари маст хос медиҳад аз май тамизи ҷом

سر مست خاص می‌دهد از می تمیز جام

Изоин ва он бабр ки ба қутбат мадор нест

ازاین و آن ببر که به قطبت مدار نیست

Қутби мудӣри мо ба мадор устувор нест

قطب مدیر ما به مدار استوار نیست

Зот вале ҳафт ва чаҳор ошкор нест

ذات ولی هفت و چهار آشکار نیست

Як ваҳдатаст бастаи ҳафт ва чаҳор нест

یک وحدتست بسته هفت و چهار نیست

эй ҷомеъи латиф ки дар ҳар дилят ҷост

ای جامع لطیف که در هر دلیت جاست

Дар дил нишастае туу дил хона худост

در دل نشسته‌ای تو و دل خانه خداست

Як кишвар ва ду султон дар ӯҳда хатост

یک کشور و دو سلطان در عهده خطاست

Ҳақро дуе нагунҷад ин маслак сафост

حق را دویی نگنجد این مسلک صفاست

Яъне туе ки несту рои ту ҷузву кул

یعنی تویی که نیست و رای تو جزو و کل

эй Меҳдии вилоят вае ҳодии сбл

ای مهدی ولایت و ای هادی سبل

Фаъоли ақлу нафаси ҳаюлои хору гул

فعال عقل و نفس هیولای خار و گل

То кӣ занем зери гилӣми дағои дуҳул

تا کی زنیم زیر گلیم دغا دهل

Бо онкӣ бенишоне дар ҳар карона Эй

با آنکه بی‌نشانی در هر کرانه‌ای

Аз тест эй вале вилояти нишона Эй

از تست ای ولی ولایت نشانه‌ای

Ҳам дар миён нае ва ту ва ҳам дар миёна Эй

هم در میان نه‌ای و تو و هم در میانه‌ای

эй хонаи худо ки худованди хона Эй

ای خانه خدا که خداوند خانه‌ای