Радо бар абди хуш зебанда бошад

ردا بر عبد خوش زیبنده باشد

Зуҳӯри васфи ҳақ бар банда бошад

ظهور وصف حق بر بنده باشد

Радӣ шуд он радоро дар муқобил

ردی شد آن ردا را در مقابل

Буд изҳори васфи ҳақи бботл

بود اظهار وصف حق بباطل

Аз он аҳли такаббур ар бқрон

از آن اهل تکبر ار بقرآن

Бғири ҳақ бўсФ оварад яздон

بغیر حق بوصف آورد یزدان

Дигар фармуд : аз орм азимат омад

دگر فرمود: از آرم عظمت آمد

Радоем кибриё ва иззат омад

ردایم کبریا و عزت آمد

Мнозъ ҳар ки шуд дар аиндў , пӯсташ

منازع هر که شد در ایندو، پوستش

Кунам вонгаҳ баҳам хоҳам шикасташ

کنم وانگه بهم خواهم شکستش

Ки ҳар кас донад ин бркс равонӣаст

که هر کس داند این برکس روانیست

Сазовори такаббури ҷуз худо нест

سزاوار تکبر جز خدا نیست

Ҳар онўсФӣ ки махсӯс илоҳ аст

هر آنوصفی که مخصوص اله است

Ҳар он бандади бахуди хор ва табоҳ аст

هر آن بندد بخود خوار و تباه است

Ганау қудрату илму такаббур

غنا و قدرت و علم و تکبر

Ва зоинсон ҳар чаҳ ояд дар тасаввур

و زاینسان هر چه آید در تصور

Ҳар он брхўд диҳад нисбат ҳалок аст

هر آن برخود دهد نسبت هلاک است

Ҳақ аз авсофи халқии ҷумла пок аст

حق از اوصاف خلقی جمله پاک است

Ту махлуқӣу васфати аҷз ва хорӣаст

تو مخلوقی و وصفت عجز و خواریست

Фаноу инкисори взъФу зорист

فنا و انکسار وضعف و زاریست

Раҳои кибру риё бар кибриё кун

رها کبر و ریا بر کبریا کن

Худ андари кибриёӣ ӯ фано кун

خود اندر کبریای او فنا کن

Ки осори ҷалолу кибриёяш

که آثار جلال و کبریایش

Шавад андари ту пайдо бо ризояш

شود اندر تو پیدا با رضایش