Ишорати расм бар халқ ва сифотаст
اشارت رسم بر خلق و صفاتست
Ки аз ваии мо сӯии аллоҳ мншӣот аст
که از وی ما سوی الله منشئات است
Тамоми мосўо осор ҳақанд
تمام ماسوا آثار حقند
Ки ношии ҷумла аз кирдор ҳақанд
که ناشی جمله از کردار حقند
Буд пас расми мутлақи наъти борӣ
بود پس رسم مطلق نعت باری
Ки бошад дар абади пайвастаи ҷорӣ
که باشد در ابد پیوسته جاری
Бади инсонӣ ки ҷорӣ дар азал буд
بد انسانی که جاری در ازل بود
Зуҳӯри қудрати ҳақ дар амал буд
ظهور قدرت حق در عمل بود