Дигар бишинав баёни исми аъзам

دگر بشنو بیان اسم اعظم

Ки он аллоҳ мебошад мусаллам

که آن الله می‌باشد مسلم

Аз он ҳайсӣ ки аллоҳ исм зотаст

از آن حیثی که الله اسم ذاتست

Дар ӯ маҷмӯи асмоء сифот аст

در او مجموع اسماء صفات است

Пас аллоҳи ҷомеъи маҷмӯи асмост

پس الله جامع مجموع اسماست

Худ асмоءро бҷмъит ҳувайдост

خود اسماء را بجمعیت هویداست

Сафӣ роҳаст таҳқиқӣ дар ин боб

صفی راهست تحقیقی در این باب

Накӯ бишинав бигӯаш ҳуш ва дарёб

نکو بشنو بگوش هوش و دریاب

Бензади онкаш аз тавҳид нурӣаст

بنزد آنکش از توحید نوریست

Худ асмоءро баҳри олами зҳўрист

خود اسماء را بهر عالم ظهوریست

Дар ин олам ки иқлӣм шуҳуд аст

در این عالم که اقلیم شهود است

Заҳри шиӣии марои асмоءро намӯд аст

زهر شیئی مرا اسماء را نمود است

Буд ҳар шайъ , яъне зилли исмӣ

بود هر شی،یعنی ظل اسمی

Ва зон ганҷи хафои муаззами тилисмӣ

و زان گنج خفا معظم طلسمی

Аз ин бартари магари куни мсолист

از این برتر مگر کون مثالیست

Дар онҷои исми аҷсом хаёлӣ аст

در آنجا اسم اجسام خیالی است

бад-инсон то мақоми ҷамъи асмо

بدینسان تا مقام جمع اسما

Ки ҳар кунӣ буд аз дигари асФо

که هر کونی بود از دیگر اصفا

Баҳри олам ки солик ворид ояд

بهر عالم که سالک وارد آید

Дар онҷои исми аъзамтар намояд

در آنجا اسم اعظم‌تر نماید

Мурод аз исми аъзами пеши огоҳ

مراد از اسم اعظم پیش آگاه

Буд бишки шуҳуди зоти аллоҳ

بود بیشک شهود ذات الله

Рисӣ чун бар мақоми воҳидят

رسی چون بر مقام واحدیت

Биёбӣ исми аъзамро ҳақиқӣат

بیابی اسم اعظم را حقیقیت

Бойени таҳқиқ ҳар исмӣаст аъзам

باین تحقیق هر اسمیست اعظم

На танҳо исми аллоҳи макрам

نه تنها اسم الله مکرم

Бойени маънӣ буд ҳам зикри Акбар

باین معنی بود هم ذکر اکبر

Бензади мард бефаҳшоу мункир

بنزد مرد بی‌فحشا و منکر

Буд фаҳшо ва мункир ҳастӣ ту

بود فحشا و منکر هستی تو

Каз ӯ бошад ғуруру мастии ту

کز او باشد غرور و مستی تو

Агар ин розро хоҳии ту тафзил

اگر این راز را خواهی تو تفضیل

Яке кун зайдаи алосрори таҳсил

یکی کن زیده‌الاسرار تحصیل

Нукотӣ ҳаст андари исми аъзам

نکاتی هست اندر اسم اعظم

БдФтрҳо баён кардем ФоФҳм

بدفترها بیان کردیم فافهم