Яке аз маънӣ аъроф бишинав

یکی از معنی اعراف بشنو

Мақому рутба ашроф бишинав

مقام و رتبه اشراف بشنو

Худ онрои матлаъ ар хуоне тамом аст

خود آنرا مطلع ار خوانی تمام است

Шуҳуди ҳақи мутлақро мақом аст

شهود حق مطلق را مقام است

Шуҳуди ваҷҳи ҳақ дар кули ашёъ

شهود وجه حق در کل اشیاء

Ки чун гашта баҳри васфии ҳувайдо

که چون گشته بهر وصفی هویدا

Риҷоли иърФўнро дар набӣ хон

رجال یعرفون را در نبی خوان

Ки ин таҳқиқ гардад бар ту осон

که این تحقیق گردد بر تو آسان