зи Абдухалил арпрсӣ ҳувайдост

ز عبدالخالق ارپرسی هویداست

Бхлқ ӯ бар мурод ҳақ тавоност

بخلق او بر مراد حق تواناست

Таҷаллӣ карда ҳақ бо феълу таъсир

تجلی کرده حق با فعل و تأثیر

Бқлб ӯ бўсФи халқу тақдир

بقلب او بوصف خلق و تقدیر

Бшиӣӣ нест бо он қадару пайванд

بشیئی نیست با آن قدر و پیوند

Тавонои ҷузи бтқдири худованд

توانا جز بتقدیر خداوند

Чу тақдирии биҷузи тақдир ҳақ нест

چو تقدیری بجز تقدیر حق نیست

Ҳамон тақдири ҳақи зин абд ҷорӣаст

همان تقدیر حق زین عبد جاریست