?герат андешаам алкитоб аст

گرت اندیشه‌ام الکتاب است

Нахустин ақли андар ҳар хитоб аст

نخستین عقل اندر هر خطاب است

Дар ӯ сабтаст аҳволи хилоиқ

در او ثبت است احوال خلایق

зи аввал то ба охир бо дақоиқ

ز اول تا به آخر با دقایق

зи эҷоду қабулу феълу осор

ز ایجاد و قبول و فعل و آثار

зи аслу фаръу хайру шару миқдор

ز اصل و فرع و خیر و شر و مقدار

Бимонанд рқўми андари сҳоиФ

بمانند رقوم اندر صحایف

Дар ӯ сабтанд ашёъ бар мродФ

در او ثبت‌اند اشیاء بر مرادف

Мсмӣ бар китоб андар каломаст

مسمی بر کتاب اندر کلامست

Чу наздик он бафаҳм хос ва омаст

چو نزدیک آن بفهم خاص و عامست

Дар он ҳазрат намӯд ва буд ашёъ

در آن حضرت نمود و بود اشیاء

зи ҷузу кул бтртибаст пайдо

ز جز و کل بترتیب است پیدا

Бнўри офтоби ақли аввал

بنور آفتاب عقل اول

Ҳақоиқи ҷумлаи маълуму мусаҷҷал

حقایق جمله معلوم و مسجل