зи он доим агар бо ифтитоҳӣ

ز آن دایم اگر با افتتاحی

з ман кун гӯши некӯи истилоҳӣ

ز من کن گوش نیکو اصطلاحی

Буд он имтидоди подшоҳӣ

بود آن امتداد پادشاهی

Зуҳӯри ҳазрати бории кмоҳӣ

ظهور حضرت باری کماهی

Дар он муддати азали айни абддон

در آن مدت ازل عین ابددان

Бар ин маънии каломи мо санади дон

بر این معنی کلام ما سند دان

Азалро бо абад бо вақти ҳозир

ازل را با ابد با وقت حاضر

Яке дони ҳам бботни ҳам бзоҳр

یکی دان هم بباطن هم بظاهر

Замони сари мад буд дар аслу ботин

زمان سر مد بود در اصل و باطن

Ҳам онот замониро мўотн

هم آنات زمانی را مواطن

Буд собити баҳоли хешу қоим

بود ثابت بحال خویش و قایم

Аз он донем онро он доим

از آن دانیم آن را آن دایم

Тағайюрҳо дар ӯ ҳамчун нуқӯш аст

تغیرها در او همچون نقوش است

Бзоҳри нотиқ ва ботин хамӯш аст

بظاهر ناطق و باطن خموش است

Дар онҷои субҳу шому рӯз ва шаб нест

در آنجا صبح و شام و روز و شب‌نیست

Биҷузи як он воҳид наз дарб нест

به جز یک آنِ واحد نزدِ رب نیست