Ту ъбдолқобзи онрои дони зҳолш

تو عبدالقابض آنرا دان زحالش

Ки гирад ҳақи бахуди қалбу хаёлаш

که گیرد حق بخود قلب و خیالش

Бигардонад дигар монанди роиз

بگرداند دگر مانند رایض

Варо бар нафаси хешу ғайри қобз

و را بر نفس خویش و غیر قابض

Пас ӯ чизе ки давраст аз фароиз

پس او چیزی که دور است از فرایض

Намояди қабз ва инаст аз ғўомз

نماید قبض و اینست از غوامض

Сазовор ончӣ набӯд дар хилоиқ

سزاوار آنچه نبود در خلایق

Намояди қабз ва он қабзаст лоиқ

نماید قبض و آن قبض است لایق

Бигирад ончӣ ҳаст аз маслиҳати давр

بگیرد آنچه هست از مصلحت دور

Ҳам омад дар низоми томи маъзӯр

هم آمد در نظام تام معذور

Набошад он бҳкми аллоҳи ҷорӣ

نباشد آن بحکم الله جاری

Буд баҳри ибод аз назми орӣ

بود بهر عباد از نظم عاری

Гар ин маънӣ бафаҳм ояд чу обат

گر این معنی بفهم آید چو آبت

Равад беруни зи хотири изтиробат

رود بیرون ز خاطر اضطرابت

Мгири онро ки аз дастат ситонанд

مگیر آنرا که از دستت ستانند

Нишин ҷоӣӣ каз онҷоят наронанд

نشین جائی کز آنجایت نرانند

Таманнои маҳолат аз ҷунун аст

تمنای محالت از جنون است

Ҳар он обӣ ки натавон хӯрд хӯнаст

هر آن آبی که نتوان خورد خونست