Анонит буд он шайъи ء ки ҳар ше

انانیت بود آن شی‌ء که هر شیی

АзоФт метавонад ёфт биравӣ

اضافت می‌تواند یافت بروی

Чунонкӣ май диҳии брхўиши нисбат

چنانکه می‌دهی برخویش نسبت

Ҳар он чизе ки ояд пеши фикрат

هر آن چیزی که آید پیش فکرت

Тану ҷони малику молу хонау зан

تن و جان ملک و مال و خانه و زن

Бахуди нисбати диҳӣ кин бошад аз ман

بخود نسبت دهی کاین باشد از من

Ндонӣ ҳеҷ кин ман кист дар ту

ندانی هیچ کاین من کیست در تو

Чаҳ бошад васф ва номаш чист дар ту

چه باشد وصف و نامش چیست در تو

Латифа зўолмнаст он то ки доне

لطیفه ذوالمن است آن تا که دانی

Касе ҷузи тести андари ту наоне

کسی جز تست اندر تو نهانی

Гузоригар анонит ба ӯ боз

گذاری گر انانیت به او باز

Бидӯни мо ва ман бошӣ сари афроз

بدون ما و من باشی سر افراز

Худ ин ганҷӣаст моломоли гавҳар

خود این گنجیست مالامال گوهر

Нагардад ҷузи фақир аз ваии тавонгар

نگردد جز فقیر از وی توانگر

Анонит ниҳодан кор хоҳад

انانیت نهادن کار خواهد

Бар ояд зи онкӣ ӯро ёр хоҳад

بر آید ز آنکه او را یار خواهد