Буд абдусамиъи онкас ки зи ашёъ

بود عبدالسمیع آنکس که ز اشیاء

Ниўшди савти ҳақ бо самъи маъно

نیوشد صوت حق با سمع معنا

з ҳар шиӣии ниўшди савти хосӣ

ز هر شیئی نیوشد صوت خاصی

Ки дар он рутба дорад ихтисосӣ

که در آن رتبه دارد اختصاصی

Бъини самъи ҳам ъбдолбсир аст

بعین سمع هم عبدالبصیر است

Ки з ашёъ дид ҳақро ногузир аст

که ز اشیاء دید حق را ناگزیر است

Ҳар он каз гӯш ҳақ бишунид ночор

هر آن کز گوش حق بشنید ناچار

зи чашм ҳақ бибинад ҳам дар осор

ز چشم حق ببیند هم در آثار

Ҳақ ӯро мазҳари самъ ва басар кард

حق او را مظهر سمع و بصر کرد

Бова худро аз ин ду ҷилва гар кард

باو خود را از این دو جلوه‌گر کرد

Пас ӯ бинад дар ашёъи зоти ҳақ ро

پس او بیند در اشیاء ذات حق را

Ниўшди ҳам зи ҳақи оёти ҳақ ро

نیوشد هم ز حق آیات حق را

Ҳамон чашмӣ ки аввали зот худ дид

همان چشمی که اول ذات خود دید

Ҳамон гӯшӣ ки савт хеш бишунид

همان گوشی که صوت خویش بشنید

Таҷаллӣ карду зи ашёъи ҷилвагар гашт

تجلی کرد و ز اشیاء جلوه گر گشت

Ҳар он шиӣии айни он самъу басари гашт

هر آن شیئی عین آن سمع و بصر گشت

Ҳар он каз ҳақи чунин соҳиб назар шуд

هر آن کز حق چنین صاحب نظر شد

Бхосаҳи мазҳари самъ ва басар шуд

بخاصه مظهر سمع و بصر شد

Ба бинад ҳақи з ҳар шеи худ нмоӣӣ

به بیند حق ز هر شیی خود نمائی

Кунад дар айни қудсу кбрёӣӣ

کند در عین قدس و کبریائی

Бмъноӣ дигар самъу басар ро

بمعنای دگر سمع و بصر را

Баҳри ҷанбнда ӯ бахшад асар ро

بهر جنبنده او بخشد اثر را

Чаҳ ҳақи фармӯда аз сидқи замираш

چه حق فرموده از صدق ضمیرش

Таҷаллӣ аз самиъ ва аз басираш

تجلی از سمیع و از بصیرش

Ниўшди он дуо каз ҳақи таманно

نیوشد آن دعا کز حق تمنا

Бостъдод худ доранд ашёъ

باستعداد خود دارند اشیاء

Кунад ҳақи ҳам зи файёзии иҷобат

کند حق هم ز فیاضی اجابت

Нагардад ради бадари гоҳаши инобат

نگردد رد بدر گاهش انابت

Ба бинад ҳам заҳри шиӣии ончии худхост

به بیند هم زهر شیئی آنچه خودخواست

Буд ташрифи он бар қоматаши рост

بود تشریف آن بر قامتش راست

Ҳар ончизӣ ки аз ҳақ ӯ талаб кард

هر آنچیزی که از حق او طلب کرد

з ҳақ бигирифт ва дар ахзаш тараб кард

ز حق بگرفت و در اخذش طرب کرد

Касе кин нукта ёбад дар шуҳудаш

کسی کاین نکته یابد در شهودش

Самиъасту басир аз ҳақ намӯдаш

سمیع است و بصیر از حق نمودش