Миёни бандагони ъбдолҳкм ро

میان بندگان عبدالحکم را

Бидон ҳокими бҳкм аллоҳ шем ро

بدان حاکم بحکم الله شیم را

Бҳкм аз ҳақ буд бар халқи маъмур

بحکم از حق بود بر خلق مأمور

Зриби взну авҳому риёи давр

زریب وظن و اوهام و ریا دور

На танҳо ҳукм ӯ дар амр шаръаст

نه تنها حکم او در امر شرعست

Ки ҳукмаши ҷории андари асл ва фаръаст

که حکمش جاری اندر اصل و فرعست

Нишони ҳукм ӯ бошад ки бодӣ

نشان حکم او باشد که بادی

Кунад дар коҳу гандуми аФтқодӣ

کند در کاه و گندم افتقادی

з ҳукмаш шуд шикори гурбаи ъсФўр

ز حکمش شد شکار گربه عصفور

Ки Карамии хӯрда буд аз малики маъмур

که کرمی خورده بود از ملک معمور

зи ҳукмаши боди баради оромиш аз гул

ز حکمش باد برد آرامش از گل

Чу ӯ бар бод бар бод дод ороми булбул

چو او بر باد بر باد داد آرام بلبل

з ҳукмаш хӯрд қозии чӯби ришват

ز حکمش خورد قاضی چوب رشوت

Бҳкми ҳақ чу қозӣ кард ҳиялат

بحکم حق چو قاضی کرد حیلت

зи ҳукмаш зоҳидӣ шуд ҳамдами халқ

ز حکمش زاهدی شد همدم خلق

Ки ӯро баси дағалҳо буд дар далқ

که او را بس دغلها بود در دلق

бад-инсон ҳукм ӯ ҷорӣаст мутлақ

بدینسان حکم او جاریست مطلق

Шикофади мӯӣ дар эҳқоқ ҳар ҳақ

شکافد موی در احقاق هر حق