з ъбдолъдл гӯям бо ту ҳоле

ز عبدالعدل گویم با تو حالی

Ту ҳам бишинав бигӯаш эътидолӣ

تو هم بشنو بگوش اعتدالی

Буд ӯ мазҳари адли илоҳӣ

بود او مظهر عدل الهی

Бзири адлаш аз ма то бмоҳӣ

بزیر عدلش از مه تا بماهی

Таҷаллӣ кард зоти зулҷалолаш

تجلی کرد ذات ذوالجلالش

Босами адл дар айни камолаш

باسم عدل در عین کمالش

Пас ӯ болҳқ кунад таъдил дар халқ

پس او بالحق کند تعدیل در خلق

Чу ғарқи баҳр зўолъдласт то ҳалқ

چو غرق بحر ذوالعدل است تا حلق

з ҳақ дорад вафо дар ҳукми мутлақ

ز حق دارد وفا در حکم مطلق

Баҳақ ҳар чаҳ зӣ ҳақаст аз ҳақ

بحق هر چه ذی حق است از حق

Расондани ҳақи ҷилваи брбсотин

رساندن حق جلوه بربساتین

Расондани ҳақи сабзӣ бар раёҳин

رساندن حق سبزی بر ریاحین

Расондани ҳақ баридани бхнҷр

رساندن حق بریدن بخنجر

Расондани ҳақ ҷунбидани бсрср

رساندن حق جنبیدن بصرصر

Расондани ҳақи обу ранг бар гул

رساندن حق آب و رنگ بر گل

Дигар ҳам ҳақи шайдое ба булбул

دگر هم حق شیدایی به بلبل

Дигар бронгбини ҳақи ҳаловат

دگر برانگبین حق حلاوت

Дигар бар ёсумани ҳақи латофат

دگر بر یاسمن حق لطافت

Дигар бар рӯзи ҳақи рўшноӣӣ

دگر بر روز حق روشنائی

Дигар брлили ҳақи тираи роӣӣ

دگر برلیل حق تیره رائی

Адои ҳақ ҳар шӣӣ бад-инсон

ادای حق هر شئی بدینسان

Адолат бошад арёбии ту осон

عدالت باشد اریابی تو آسان

Тафовутҳо бостҳқоқ ашёъаст

تفاوتها باستحقاق اشیاءست

На ҷабраст ин ҳуқуқи ҷумла бар ҷост

نه جبر است این حقوق جمله بر جاست