зи абдуқодир ар хоҳӣ шуд огоҳ

ز عبدالقادر ار خواهی شد آگاه

Худ ӯ шоҳид буд бар қудрати аллоҳ

خود او شاهد بود بر قدرت الله

Ало дар кули мақдӯроти содир

الا در کل مقدورات صادر

Кунад биравӣ таҷаллии исми қодир

کند بروی تجلی اسم قادر

Бидон пас сӯрати дасти илоҳаш

بدان پس صورت دست الهش

Ки гирад бовай ва дорад нигоҳаш

که گیرد باوی و دارد نگاهش

Набошад лутф ӯро имтиноъӣ

نباشد لطف او را امتناعی

Буд з ва ҳар атоу интизоӣ

بود ز و هر عطا و انتزاعی

Аёнаши ваҷҳи таъсири муассир

عیانش وجه تأثیر مؤثر

Шавад бар кули бтқдири муқаддар

شود بر کل بتقدیر مقدر

Ҳам аисоли мадади кўро давом аст

هم ایصال مدد کورا دوام است

Бмъдўм аз вуҷӯди кул ки том аст

بمعدوم از وجود کل که تام است

Расад имдод ҳастӣ ҳар дам аз вай

رسد امداد هستی هر دم از وی

Бмъду моти аъёнии паёпай

بمعد و مات اعیانی پیاپی

Маъаи алкўнӣ ки мъдми алзўотнд

مع‌الکونی که معدم الذواتند

Бмъдўмити худ бар саботанд

بمعدومیت خود بر ثباتند

Ба бинад нафаси худ мъдми болаззот

به بیند نفس خود معدم بالذات

Чунон кандар адами бади зоти заррот

چنان کاندر عدم بد ذات ذرات

Бъини онкӣ дар ашёъи муассир

بعین آنکه در اشیاء مؤثر

Буд бо қудрати ҳақ бе муғойир

بود با قدرت حق بی‌مغایر

Бъин онкӣ дорад қудрат аз ҳақ

بعین آنکه دارد قدرت از حق

Дар он қадрат буд мъдми мутлақ

در آنقدرت بود معدم مطلق

з ҳақ бошад ба қудрат гарчи маълум

ز حق باشد به قدرت گرچه معلوم

На бинад зоти худро ҷуз ки маъдӯм

نه بیند ذات خود را جز که معدوم