зи ъбдолохрт гар ҳаст ният

ز عبدالاخرت گر هست نیت

Ҳақ ӯ бинад бўҷаҳи охирят

حق او بیند بوجه آخریت

Ки ӯ баъд аз фаноӣ халқ боқӣаст

که او بعد از فنای خلق باقیست

Нишоне аз вуҷӯди мо халқ нест

نشانی از وجود ما خلق نیست

Фанои халқи онҷо ломҳол аст

فنای خلق آنجا لامحال است

Ки боқии ваҷҳи раб зулҷалол аст

که باقی وجه رب‌ذوالجلال است

Мшоҳди гашти онҷои ваҷҳи боқӣ

مشاهد گشت آنجا وجه باقی

Намонад аз бодаи хорони ғайри соқӣ

نماند از باده خواران غیر ساقی

Фанои худ аён диду бқоёФт

فنای خود عیان دید و بقایافت

Бақоу эминӣ аз он лақо ёфт

بقا و ایمنی از آن لقا یافت

Мақоми аҳли тавҳид ағлаб инаст

مقام اهل توحید اغلب اینست

Камоли ағлабии ҳақ алиқин аст

کمال اغلبی حق‌الیقین است