Буд ъбдолъФўт дар ҷиноёт

بود عبدالعفوت در جنایات

Ҳамоно воситаи кули хтиӣот

همانا واسطه کل خطیئات

Набинад ҳеҷ дар ҷоӣии ҷиноят

نبیند هیچ در جائی جنایت

Магар ӯро кунад афв аз аноят

مگر او را کند عفو از عنایت

Чунин дидам ки дар айёми собиқ

چنین دیدم که در ایام سابق

з дунё рафт мардии номувофиқ

ز دنیا رفت مردی ناموافق

Чу санҷиданд аъмолаши з ҳар сӯ

چو سنجیدند اعمالش ز هر سو

Тиҳии бади номааш зи аъмоли некӯ

تهی بد نامه‌اش ز اعمال نیکو

Ҷузи ин кӯ буд мардии бомёср

جز این کو بود مردی بامیاسر

Басӣ мекард афв аз кули мъср

بسی می‌کرد عفو از کل معسر

Ғломонрои супурдӣ бе здстон

غلامانرا سپردی بی زدستان

Ки бинмоӣанд афв аз тангдастон

که بنمایند عفو از تنگدستان

Млоикро хитоб омад зи холиқ

ملایک را خطاب آمد ز خالق

Ки ман аввалии бъФўм аз хилоиқ

که من اولی بعفوم از خلایق

Ман аз вай карда будам ъФўзи он пеш

من از وی کرده بودم عفوز آن پیش

Ки афв аз вай шавад содири бдрўиш

که عفو از وی شود صادر بدرویش

Намудем афв ва аз баҳри нҷотш

نمودم عفو و از بهر نجاتش

Бадал кард бахӯбии сиӣотш

بدل کرد بخوبی سیئاتش

Гузашт ӯ кард аз чун худ гдоӣӣ

گذشت او کرد از چون خود گدائی

Зуӣ чун нагзарад комили ғноӣӣ

زوی چون نگذرد کامل غنائی