Дигар аз авлиё ъбдолрўФ аст

دگر از اولیا عبدالروف است

Ки дар рأФт чу шамс бе кусуфаст

که در رأفت چو شمس بی‌کسوفست

Бхлқш рأФтаст афзӯн ки брхўд

بخلقش رأفت است افزون که برخود

Мусовии рأФтш бар нек ва бар бад

مساوی رأفتش بر نیک و بر بد

Бадии ҳам бо бадонаши маҳзи ҷўдост

بدی هم با بدانش محض جوداست

Ки аз рأФти яке ҳифз ҳудӯд аст

که از رأفت یکی حفظ حدود است

Намояд гарчи нқмт дар назарҳо

نماید گرچه نقمت در نظرها

Вале дорад ба никўӣии асарҳо

ولی دارد به نیکوئی اثرها

Диҳад бар кас агар ӯ гӯи шимолӣ

دهد بر کس اگر او گو شمالی

Баради нақсӣ ва афзоед камолӣ

برد نقصی و افزاید کمالی

Ду Абҳари марӣзи он ҳрз ҷонаст

دو ابهر مریض آن حرز جانست

Хуронегар бова ҳлўозён аст

خورانی گر باو حلوازیان است

Ҳудӯди шаръи якҷои ин чунин аст

حدود شرع یکجا این چنین است

зи баҳри поси малику ҷон ва дайн аст

ز بهر پاس ملک و جان و دین است