Ту ъбдолмғнии онро дони бмънӣ

تو عبدالمغنی آن را دان بمعنی

Ки бар анҷоҳ ҳоҷотаст мғнӣ

که بر انجاح حاجاتست مغنی

зи баъд аз онкии он султони зотш

ز بعد از آنکه آن سلطان ذاتش

Ғанӣ кард аз тамоми мумкиноташ

غنی کرد از تمام ممکناتش

Намӯдаш баҳри анҷоҳи матолиб

نمودش بهر انجاح مطالب

Бмўҷўдоти мғнии зоти воҷиб

بموجودات مغنی ذات واجب

Ганаии ҳақи азу чун зилли ммдўд

غنای حق ازو چون ظل ممدود

Расад биФослаҳ бар кули мавҷӯд

رسد بیفاصله بر کل موجود

Ба нисбати бози ашёъро бмънӣ

به نسبت باز اشیاء را بمعنی

Баҳам фармуд ҳақи муҳтоҷу мғнӣ

بهم فرمود حق محتاج و مغنی

Ғанӣ бошад зи ҷӯй ва шат агарем

غنی باشد ز جوی و شط اگریم

Буд муҳтоҷи оби осмони ҳам

بود محتاج آب آسمان هم

Бадоне то ту ҳақи зўолмнн ро

‌بدانی تا تو حق ذوالمنن را

Ганаӣ ӯу фақри хештан ро

غنای او و فقر خویشتن را