Бъбдолҳодити равшан сирот аст

بعبدالهادیت روشن صراط است

Азу слоки раҳро инбисот аст

از و سلاک ره را انبساط است

Дар ӯ дорад таҷаллии исми ҳодӣ

در او دارد تجلی اسم هادی

Бхосаҳи аҳли раҳро зоўсти шодӣ

بخاصه اهل ره را زاوست شادی

Худ ӯро дар ҳидоят карда мухтас

خود او را در هدایت کرده مختص

Баҳри ҷоӣисти иршодаши мушаххас

بهر جائیست ارشادش مشخص

Ҳидоят дар шариъати ҳифз ҳад аст

هدایت در شریعت حفظ حد است

Туруқи ҷузи амр ва наяш ҷумла сад аст

طرق جز امر و نهیش جمله سد است

Буд дар фақри ҳодирои ҳидоят

بود در فقر هادیرا هدایت

Бо халлоқу хулӯсу ҳасани ният

با خلاق و خلوص و حسن نیت

Нишони ин ҳидоят бо хавос аст

نشان این هدایت با خواص است

Ки ҳодиро барояшон ихтисос аст

که هادی را برایشان اختصاص است

Дигар иршоди ҳодӣ дар ҳақиқат

دگر ارشاد هادی در حقیقت

Буд такмили халқ аз рӯй хилқат

بود تکمیل خلق از روی خلقت

Бова доранд ашёъи аҳтдоӣӣ

باو دارند اشیاء اهتدائی

Ки дорад ҳар вуҷӯдии ақтзоӣӣ

که دارد هر وجودی اقتضائی

Нагардад зи иқтизои хеши гумроҳ

نگردد ز اقتضای خویش گمراه

зи сайр худ набошад гарчи огоҳ

ز سیر خود نباشد گرچه آگاه

Надонад дона чун дар гули фурушад

نداند دانه چون در گل فروشد

Ки ӯро ин таназзул аз чаҳ рӯ шуд

که او را این تنزل از چه رو شد

Ҳам аз он бихбр чун срздози хок

هم از آن بیخبر چون سرزداز خاک

Ки гардад зон тараққии раси афлок

که گردد زان ترقی راس افلاک

Намояди ҳодиши раҳ то бмқсд

نماید هادیش ره تا بمقصد

Надонад худ ки чун икдонаҳ шуд сад

نداند خود که چون یکدانه شد صد

бад-инсон ҳар чаҳ дар кунаст мавҷӯд

بدینسان هر چه در کونست موجود

Расонади ҳодӣ аз раҳашони бмқсўд

رساند هادی از رهشان بمقصود

Худ ин бошад ҳидоят дар ҳақоиқ

خود این باشد هدایت در حقایق

На иршодӣ ки дар шаръаст лоиқ

نه ارشادی که در شرع است لایق