зи айни собити арҷўӣии ҳақиқат
ز عین ثابت ارجوئی حقیقت
Ҳқиқтҳости андари илми ҳазрат
حقیقتهاست اندر علم حضرت
На мавҷӯди дасти азин раҳ бош сокит
نه موجود دست ازین ره باش ساکت
Ки маъдӯмасту андари илми собит
که معدوم است و اندر علم ثابت
Буд ӯ дар вуҷӯд аз рутбаи сонӣ
بود او در وجود از رتبه ثانی
Ки мебошад хФии андари маъонӣ
که میباشد خفی اندر معانی